Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| affilato, affilata Adj. | scharf - z.B. Messer | ||||||
| piccante Adj. [KULIN.] | scharf | ||||||
| tagliente Adj. auch [fig.] | scharf - z.B. Messer | ||||||
| tranchant französisch Adj. inv. | scharf - Urteil | ||||||
| appuntito, appuntita Adj. | scharf - spitz | ||||||
| marcato, marcata Adj. | scharf - stark ausgeprägt | ||||||
| pronunciato, pronunciata Adj. | scharf - stark ausgeprägt | ||||||
| pungente Adj. | scharf - stechend | ||||||
| innescato, innescata Adj. | scharf - von Bombe | ||||||
| mordace Adj. - di cane | scharf - bissig, wie Hund | ||||||
| definito, definita Adj. - nitido | scharf - deutlich, klar | ||||||
| aspro, aspra Adj. - p.e. di aceto | scharf - sauer, von Essig | ||||||
| acido, acida Adv. [fig.] | scharf Adj. [fig.] - Kritik | ||||||
| sottilmente Adv. [fig.] - acutamente | scharf | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| innescare qc. | (etw.Akk.) scharf machen | ||||||
| pizzicare - essere piccante | scharf sein | ||||||
| apprestare qc. - di armi | etw.Akk. scharf machen | ||||||
| approntare qc. - armi | etw.Akk. scharf machen | ||||||
| bacchettare qcn. [fig.] | jmdn. scharf kritisieren | ||||||
| arrapare qcn. [ugs.] | jmdn. scharf machen [ugs.] | ||||||
| beccare qcn. [fig.] [ugs.] - attaccare | jmdn. scharf angreifen | ||||||
| attaccare qcn./qc. [fig.] - osteggiare | jmdn./etw. scharf kritisieren | ||||||
| focalizzare qc. [erw.] - mettere a fuoco | etw.Akk. scharf umreißen | ||||||
| mettere a fuoco qc. [FOTO.] | etw.Akk. scharf einstellen | ||||||
| focalizzare qc. [FOTO.] - mettere a fuoco | etw.Akk. scharf einstellen | ||||||
| sbavare per qc. [ugs.] | auf etw.Akk. scharf sein [ugs.] | ||||||
| tenere molto a qc. | auf etw.Akk. scharf sein [ugs.] | ||||||
| mettere alla sbarra qcn. [fig.] | mit jmdm. (scharf) ins Gericht gehen | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| contorni nitidi Pl. | scharfe Konturen Pl. | ||||||
| senape piccante | scharfer Senf | ||||||
| lingua pungente [fig.] | scharfe Zunge [fig.] | ||||||
| la botta [fig.] - battuta pungente e provocatoria | scharfe Bemerkung | ||||||
| formaggio piccante [KULIN.] | scharfer Käse | ||||||
| la staffilata [fig.] [SPORT] | scharfer Schuss [Fußball] | ||||||
| il peperoncino [BOT.] [KULIN.] | scharfe Paprika - meist Plural wiss.: Capsicum (Gattung) | ||||||
| il peperoncino [BOT.] [KULIN.] | scharfer Paprika - meist Plural wiss.: Capsicum (Gattung) | ||||||
| la gnocca [vulg.] - bella ragazza | scharfe Braut [sl.] | ||||||
| la bona [ugs.] regional | scharfes Mädchen | ||||||
| la bonazza [ugs.] regional | scharfes Mädchen | ||||||
| la bona [ugs.] regional | scharfes Mädel | ||||||
| la bonazza [ugs.] regional | scharfes Mädel | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| avere una mente acuta | einen scharfen Geist haben | ||||||
| sotto stretta sorveglianza | unter scharfer Bewachung | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| sauer, geil, stechend, bissig, rau, beißend, schrill, spitz, pointiert, durchdringend, schneidend, scharfsinnig, herb | |
Werbung
