Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| storto, storta Adj. | schief | ||||||
| sbieco, sbieca Adj. | schief | ||||||
| sbilenco, sbilenca Adj. | schief | ||||||
| sghembo, sghemba Adj. | schief | ||||||
| bieco, bieca Adj. | schief | ||||||
| obliquo, obliqua Adj. auch [fig.] | schief | ||||||
| sghimbescio, sghimbescia Adj. | schief | ||||||
| in tralice | schief Adv. - schief | ||||||
| inclinato, inclinata Adj. - storto | schief | ||||||
| pendente Adj. - storto | schief | ||||||
| obliquo, obliqua Adj. [ASTRON.] [MATH.] | schief | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| guardare qcn. di traverso | jmdn. schief ansehen | ||||||
| conficcarsi una scheggia | sichDat. einen Schiefer einziehen (Bayern; Österr.) | ||||||
| rendersi impopolare | sichDat. einen Schiefer einziehen [fig.] - sich unbeliebt machen (Bayern; Österr.) | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A casa nostra c'è aria di tempesta. | Bei uns hängt der Haussegen schief. | ||||||
| A casa nostra volano i piatti. | Bei uns hängt der Haussegen schief. | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| windschief, abfallend, Schräg..., schräg | |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Was da alles schief gehen kann! | Letzter Beitrag: 09 Jan. 09, 20:02 | |
| Quante cose possono andare storte. oder Quanto può andare storto. Stimmt's | 1 Antworten | |
| Aus meiner Sicht der Dinge wäre es kein Problem, aber wir sollten es im Auge behalten bevor es schief läuft. | Letzter Beitrag: 02 Feb. 11, 09:28 | |
| la mia scadenza delle cose non sarebbe un problema, ma dovremmo fare un occhio prima lo non … | 1 Antworten | |
| Ich liebe dich-zwei Worte............. - Ti amo... due parole............. | Letzter Beitrag: 01 Mai 11, 12:32 | |
| Ti amo... due parole. Non ne basterebbero 1000 per descrivere quello che sento ad un tuo sol… | 2 Antworten | |
| kurzes Zitat - Übersetzung | Letzter Beitrag: 01 Sep. 09, 13:39 | |
| Fù di statura alto, in viso pallido, con occhi che di traverso miravano, di gratia, e vaghez… | 7 Antworten | |
