Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| contundente Adj. | schlagend | ||||||
| convincente Adj. | schlagend | ||||||
| clamoroso, clamorosa Adj. - annichilente, schiacciante | schlagend | ||||||
| schiacciante Adj. [fig.] | schlagend [fig.] | ||||||
| parlante Adj. [fig.] - evidente | schlagend | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "schlagend" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| schlagen (Verb) | |||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dare l'allarme | Alarm schlagen | ||||||
| dare l'allerta | Alarm schlagen | ||||||
| scatenare un putiferio | Krawall schlagen | ||||||
| mettere radici | Wurzeln schlagen | ||||||
| abbarbicare auch: barbicare | Wurzeln schlagen | ||||||
| fare un ace | ein Ass schlagen | ||||||
| aprire una breccia auch [fig.] | eine Bresche schlagen | ||||||
| fare una breccia auch [fig.] | eine Bresche schlagen | ||||||
| fare una capriola | einen Purzelbaum schlagen | ||||||
| guadagnare su qc. | aus etw.Dat. Profit schlagen | ||||||
| mettere in croce qcn. | jmdn. ans Kreuz schlagen | ||||||
| trarre profitto da qc. | aus etw.Dat. Gewinn schlagen | ||||||
| surclassare qcn. in qc. | jmdn. in etw.Dat. haushoch schlagen | ||||||
| aleggiare | mit den Flügeln schlagen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| I cani abbaiano. | Die Hunde schlagen an. | ||||||
| Il cuore batte. | Das Herz schlägt. | ||||||
| Le dette uno schiaffo, e lei glielo restituì subito. | Sie gab ihr eine Ohrfeige, und sie schlug sofort zurück. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| quetschend, Schlag..., überwältigend, sprechend | |
Werbung
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
