Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| adornare qcn./qc. | jmdn./etw. schmücken | schmückte, geschmückt | | ||||||
| addobbare qc. | etw.Akk. schmücken | schmückte, geschmückt | | ||||||
| decorare qc. | etw.Akk. schmücken | schmückte, geschmückt | | ||||||
| ornare qcn./qc. | jmdn./etw. schmücken | schmückte, geschmückt | | ||||||
| parare qc. - ornare | etw.Akk. schmücken | schmückte, geschmückt | | ||||||
| abbigliare qc. | etw.Akk. schmücken | schmückte, geschmückt | - Tiere | ||||||
| abbellire qc. | etw.Akk. schmücken | schmückte, geschmückt | - verschönern | ||||||
| pavesare qc. [fig.] | etw.Akk. schmücken | schmückte, geschmückt | | ||||||
| intarsiare qc. [fig.] - ornare | etw.Akk. schmücken | schmückte, geschmückt | | ||||||
| riabbellire qc. | etw.Akk. wieder schmücken | ||||||
| fiorire qc. - addobbare con fiori | etw.Akk. mit Blumen schmücken | ||||||
| essere adorno di qc. | mit etw.Dat. geschmückt sein | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| addobbare l'albero di Natale | den Christbaum schmücken | ||||||
| fare l'albero di Natale | den Christbaum schmücken | ||||||
| addobbare l'albero di Natale | den Weihnachtsbaum schmücken | ||||||
| fare l'albero di Natale | den Weihnachtsbaum schmücken | ||||||
| imperlare qc. selten - adornare con perle | etw.Akk. mit Perlen schmücken | ||||||
| coprirsi con le penne del pavone [fig.] | sichAkk. mit fremden Federn schmücken | ||||||
| farsi bello(-a) con le penne del pavone [fig.] | sichAkk. mit fremden Federn schmücken | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| schmecken, schmückend | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Weihnachtsbaum schmücken | Letzter Beitrag: 19 Dez. 11, 16:33 | |
| Gibt es dafür einen bestimmten feststehenden Ausdruck oder sagt man ganz nüchtern "decorare … | 10 Antworten | |
