scorrere - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

LEO: Zusatzinformationen

LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos

Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen

#	Suchwort

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Zur mobilen Version wechseln

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Verben
				`scorrere`			`fließen \| floss, geflossen \|`
				`scorrere`			`strömen \| strömte, geströmt \|`
				`scorrere (da qualche parte)`			`(irgendwohin) rieseln \| rieselte, gerieselt \|`
				`scorrere (da qualche parte)`			`(irgendwohin) rinnen \| rann, geronnen \|`
				`scorrere (attraverso) qc.`			`etw.^Akk. durchfließen \| floss durch, durchgeflossen \|`
				`scorrere qc.`			`etw.^Akk. durchsehen \| sah durch, durchgesehen \| - überfliegen`
				`scorrere qc. - leggendo`			`etw.^Akk. überlesen \| überlas, überlesen \| - schnell durchlesen`
				`scorrere qc. - un testo`			`etw.^Akk. überfliegen \| überflog, überflogen \| - lesen`
				`scorrere [COMP.]`			`scrollen \| scrollte, gescrollt \|`
				`scorrere`			`verrinnen \| verrann, verronnen \| [form.]`
				`scorrere (su qc.)`			`(über etw.^Akk.) gleiten \| glitt, geglitten \| [form.] - sich leicht bewegen`
				`scorrere - di tempo`			`verstreichen \| verstrich, verstrichen \| [form.] - vergehen`
				`scorrere (a fiotti) attraverso qc.`			`durch etw.^Akk. durchfluten \| flutete durch, durchgeflutet \|`
				`scorrere in qc.`			`durch etw.^Akk. durchfließen \| floss durch, durchgeflossen \|`

Substantive
				`la scorreria`			`der Streifzug Pl.: die Streifzüge`
				`la scorreria`			`der Raubzug Pl.: die Raubzüge`

Phrasen
				`scorrere piacevolmente`			`plätschern \| plätscherte, geplätschert \| [fig.] - von Gespräch`
				`fare scorrere qc.`			`etw.^Akk. einlassen \| ließ ein, eingelassen \|`
				`scorrere a fiumi`			`in Strömen fließen`
				`scorrere verso il basso`			`herunterfließen \| floss herunter, heruntergeflossen \|`
				`lasciar scorrere lo sguardo su qc.`			`seinen Blick über etw.^Akk. gleiten lassen`
				`fare scorrerie`			`plündern \| plünderte, geplündert \|`

Weitere Aktionen

Neue Diskussion startenGespeicherte Vokabeln sortierenSuchhistorie

Orthographisch ähnliche Wörter
correre, scorgere

Aus dem Umfeld der Suche
fluire, passare, colare

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
Lo scorrere del tempo	Letzter Beitrag: 17 Sep. 11, 17:48
Wie würdet ihr 'lo scorrere del tempo' (als Substantiv ) übersetzen? Danke im Voraus!		2 Antworten
Aprire il copri toppa della serratura facendolo scorrere	Letzter Beitrag: 24 Mär. 16, 10:42
Kontext ist ein Safe, bei dem das Schloß noch durch eine Abdeckung geschützt ist. Durch Vo…		3 Antworten
iniziai a pensare allo scorrere del tempo e al lasso che interrcoreva tra quando ci si accorge che il tempo sta per finire a quando questo finisce per davvero	Letzter Beitrag: 03 Dez. 16, 08:38
Wie könnte man das genauer übersetzen? Ich habs versucht, aber es ist nicht alles vollständ…		2 Antworten
einen Text überfliegen	Letzter Beitrag: 07 Jun. 09, 09:46
sorvolare un testo?		2 Antworten

Zur mobilen Version wechseln

Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Die Vokabel wurde gespeichert, jetzt sortieren?

Der Eintrag wurde im Forum gespeichert.

Wörterbuchnavigation

Englisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Französisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Russisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Englisch ⇔ Spanisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Englisch ⇔ Französisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Englisch ⇔ Russisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse

Werbung

Unterstützen Sie LEO: