scritto - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "scritto"
				scrivere (Verb)

Substantive
				`lo scritto`			`der Aufsatz Pl.: die Aufsätze`
				`lo scritto`			`das Schriftstück Pl.: die Schriftstücke`
				`lo scritto`			`die Schrift Pl.: die Schriften - Abhandlung`
				`lo scritto [BILDUNGSW.]`			`die Klausurarbeit Pl.: die Klausurarbeiten`
				`lo scritto [BILDUNGSW.] - esame`			`die Klausur Pl.: die Klausuren [Hochschule]`
				`scritto anonimo`			`anonymes Schreiben`
				`scritto commemorativo`			`die Festschrift Pl.: die Festschriften`
				`scritto satirico`			`die Spottschrift Pl.: die Spottschriften`
				`scritto illeggibile`			`die Krakelei Pl.: die Krakeleien [ugs.] - Schriftstück`
				`scritto devozionale [REL.]`			`die Erbauungsschrift`
				`scritto diffamatorio [LIT.]`			`die Hetzschrift`
				`esame scritto auch [BILDUNGSW.]`			`schriftliche Prüfung auch [Hochschule]`
				`lascito scritto`			`schriftlicher Nachlass`
				`l'esame scritto [BILDUNGSW.]`			`die Klausur Pl.: die Klausuren [Hochschule]`

Adjektive / Adverbien
				`scritto, scritta Adj.`			`geschrieben`
				`scritto, scritta Adj.`			`schriftlich`
				`non scritto, non scritta`			`ungeschrieben`
				`scritto a mano, scritta a mano`			`handgeschrieben`
				`scritto a mano, scritta a mano`			`handschriftlich`
				`della lingua tedesca scritta [LING.]`			`hochdeutsch - nicht dialektal`
				`che non ama scrivere`			`schreibfaul [ugs.]`
				`in bianco - non scritto, vuoto`			`leer - Blatt, Brief, Seite usw.`

Verben
				`scrivere qc.`			`etw.^Akk. schreiben \| schrieb, geschrieben \|`
				`scrivere qc. (in qc.)`			`etw.^Akk. (in etw.^Akk.) einschreiben \| schrieb ein, eingeschrieben \| - eintragen`
				`scrivere (sopra) qc.`			`etw.^Akk. hinschreiben \| schrieb hin, hingeschrieben \|`
				`scrivere qc.`			`etw.^Akk. aufschreiben \| schrieb auf, aufgeschrieben \|`
				`scrivere qc.`			`etw.^Akk. verfassen \| verfasste, verfasst \|`
				`scrivere qc.`			`etw.^Akk. verfertigen \| verfertigte, verfertigt \| - Bericht`
				`scrivere qc. [LIT.] - poetare`			`etw.^Akk. dichten \| dichtete, gedichtet \|`
				`essere (scritto(-a)) (su qc.)`			`(auf etw.^Akk.) draufstehen auch: daraufstehen \| stand drauf, draufgestanden / stand darauf, daraufgestanden \| [ugs.]`
				`scrivere poesie`			`dichten \| dichtete, gedichtet \|`
				`scrivere versi`			`dichten \| dichtete, gedichtet \|`
				`scrivere qc. in qc.`			`etw.^Akk. in etw.^Akk. hineinschreiben \| schrieb hinein, hineingeschrieben \|`
				`scrivere qc. dopo`			`etw.^Akk. nachschreiben \| schrieb nach, nachgeschrieben \| - zu einem späteren Zeitpunkt`
				`scrivere qc. in qc.`			`etw.^Akk. in etw.^Akk. reinschreiben \| schrieb rein, reingeschrieben \| [ugs.]`
				`scrivere con una (oder: in) bella calligrafia`			`schönschreiben`

Definitionen
				`scrivere in maniera ortograficamente corretta`			`rechtschreiben \| -, - \|`

Phrasen
				`consegnare uno scritto`			`eine Klausurarbeit ablegen`
				`essere scritto per qcn.`			`jmdm. vorbestimmt sein`
				`È scritto su tutti i muri.`			`Das pfeifen die Spatzen von allen Dächern.`
				`È scritto su tutti i muri.`			`Das pfeifen die Spatzen von den Dächern.`
				`sostenere un esame scritto [BILDUNGSW.]`			`eine Klausur schreiben [Hochschule]`
				`scrivere versi`			`reimen \| reimte, gereimt \|`
				`scrivere sopra qc. (su qc.)`			`etw.^Akk. (auf etw.^Akk.) draufschreiben \| schrieb drauf, draufgeschrieben \|`
				`scrivere al computer [PRINT.]`			`tippen \| tippte, getippt \| - Computer`
				`scrivere in modo molto erudito`			`hochgeistig schreiben`
				`scrivere sotto dettatura`			`nach Diktat schreiben`
				`scrivere con la sinistra`			`mit links schreiben`
				`scrivere qc. in bella scrittura`			`etw.^Akk. in Schönschrift schreiben`
				`scrivere qc. in fretta`			`etw.^Akk. hinschreiben \| schrieb hin, hingeschrieben \|`
				`scrivere le ultime volontà`			`sein Testament aufsetzen`

Beispiele
				`Ha impiegato sei anni per scrivere la tesi.`			`Er hat sechs Jahre gebraucht, um seine Doktorarbeit zu schreiben.`
				`Per quale motivo gli dovrei scrivere?`			`Aus welchem Grund sollte ich ihm schreiben?`
				`Controlla per favore sul dizionario come si scrive questa parola.`			`Sieh doch bitte im Wörterbuch nach, wie man dieses Wort schreibt.`

Orthographisch ähnliche Wörter
iscritto, sciatto, scritta, scurito	Schritt

Aus dem Umfeld der Suche
scritta, scrittura

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
Esame (universitario) scritto - Die Klausur	Letzter Beitrag: 26 Okt. 18, 13:22
[Klassen]arbeit, Klausurarbeit, Prüfungsarbeit, Test; (österreichisch) Schularbeit; (landsch…		1 Antworten
ti ho scritto...	Letzter Beitrag: 08 Sep. 09, 08:52
Ti ho scritto solo ora perche sono andato a giocare... Was heisst denn das? danke!!!!		2 Antworten
Qualcuno potrebbe correggermi un testo che ho scritto?	Letzter Beitrag: 17 Okt. 10, 10:36
Ho scritto un testo per un corso d'italiano, adesso però non potevo andare all'ultimo incont…		4 Antworten
aracari scritto, m (Pteroglossus inscriptus) - Schriftarassari, m - Schrift-Arassari, m (Pteroglossus inscriptus)	Letzter Beitrag: 05 Nov. 18, 17:58
https://www.zootierliste.de/?klasse=2&ordnung...Schriftarassari(kein Art- oder Unterartst…		0 Antworten
Sei sicura d'aver scritto al numero giusto?	Letzter Beitrag: 25 Feb. 09, 00:40
kann mir jemand diese Sätze übersetzen?ich verstehe sie nicht: Sei sicura d'aver scritto al…		17 Antworten
in italiano c'è scritto "persona identificata" in tedesco c'è scritto l'esatto contrario. - auf Italienisch heißt es "identifizierten Person" auf Deutsch es das genaue Gegenteil sagt	Letzter Beitrag: 11 Apr. 14, 14:41
é corretta la frase in tedesco?		4 Antworten
nibbio bianco alisegnate, m - nibbio scritto, m - nibbio letterato, m (Elanus scriptus) - Schwarzachselaar, m - Schwarzachsel-Gleitaar, m (Elanus scriptus)	Letzter Beitrag: 30 Apr. 19, 18:49
https://www.zootierliste.de/?klasse=2&ordnung...Schwarzachselaar Elanus scriptus		0 Antworten
Sarebbe eccezionalmente - compensarla con un'altra lezione o un lavoro scritto? Wäre ausnahmsweise möglich	Letzter Beitrag: 17 Dez. 15, 13:53
Sarebbe eccezionalmente possibile congedare questa materia dal mio orario lezioni? oppure co…		1 Antworten
Ich freue mich, dass du mir geschrieben hast. - Mi sento felice che mi ha scritto.	Letzter Beitrag: 21 Jul. 10, 19:20
Oder: Mi allieto che mi ha scritto??		1 Antworten
La penso così, per questo ho scritto che sono belle parole.	Letzter Beitrag: 04 Aug. 11, 22:09
meine Uebersetzungsversuche erbringen: "Ich denke schon, ich schrieb dieses damit Worte sind…		5 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

Spende per Überweisung

Spende über Paypal

Italienisch

Deutsch

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Mögliche Grundformen für das Wort "scritto"

Substantive

Adjektive / Adverbien

Verben

Definitionen

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche