Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| l'arte dello scrivere | die Kunst des Schreibens | ||||||
| macchina da scrivere | die Schreibmaschine Pl.: die Schreibmaschinen | ||||||
| macchina da (oder: per) scrivere | die Maschine Pl.: die Maschinen - Schreibmaschine | ||||||
| maniera di scrivere - stile | die Schreibweise Pl.: die Schreibweisen | ||||||
| modo di scrivere | die Schreibung Pl.: die Schreibungen - Schreibart | ||||||
| modo di scrivere | die Schreibe kein Pl. [ugs.] | ||||||
| carta per scrivere | das Schreibpapier Pl.: die Schreibpapiere | ||||||
| occasione per scrivere | der Schreibanlass | ||||||
| occorrente per scrivere | der Schreibbedarf Pl. | ||||||
| occorrente per scrivere | das Schreibzeug kein Pl. | ||||||
| strumento per scrivere | das Schreibgerät Pl.: die Schreibgeräte | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| scrivere versi | reimen | reimte, gereimt | | ||||||
| scrivere il curriculum | den Lebenslauf schreiben | ||||||
| scrivere sopra qc. (su qc.) | etw.Akk. (auf etw.Akk.) draufschreiben | schrieb drauf, draufgeschrieben | | ||||||
| scrivere al computer [PRINT.] | tippen | tippte, getippt | - Computer | ||||||
| scrivere in modo molto erudito | hochgeistig schreiben | ||||||
| scrivere sotto dettatura | nach Diktat schreiben | ||||||
| scrivere con la sinistra | mit links schreiben | ||||||
| scrivere qc. in bella scrittura | etw.Akk. in Schönschrift schreiben | ||||||
| scrivere una recensione positiva | eine gute Beurteilung schreiben | ||||||
| scrivere con una (oder: in) bella grafia | schönschreiben | ||||||
| scrivere qc. in fretta | etw.Akk. hinschreiben | schrieb hin, hingeschrieben | | ||||||
| scrivere le ultime volontà | sein Testament aufsetzen | ||||||
| scrivere qc. col gesso alla lavagna | etw.Akk. mit Kreide an die Tafel schreiben | ||||||
| scrivere i nomi sui segnaposto | die Tischkarten beschriften | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ha impiegato sei anni per scrivere la tesi. | Er hat sechs Jahre gebraucht, um seine Doktorarbeit zu schreiben. | ||||||
| Per quale motivo gli dovrei scrivere? | Aus welchem Grund sollte ich ihm schreiben? | ||||||
| Controlla per favore sul dizionario come si scrive questa parola. | Sieh doch bitte im Wörterbuch nach, wie man dieses Wort schreibt. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| comporre, annotare, inscrivere | |
Werbung
