scuola - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive
				`la scuola auch [BILDUNGSW.]`			`die Schule Pl.: die Schulen auch [Schule]`
				`la scuola [BILDUNGSW.]`			`die Bildungsanstalt Pl.: die Bildungsanstalten`
				`la scuola [BILDUNGSW.]`			`das Bildungsinstitut Pl.: die Bildungsinstitute`
				`direttore(-rice) di scuola`			`der Schulleiter \| die Schulleiterin Pl.: die Schulleiter, die Schulleiterinnen`
				`scuola artigiana`			`die Gewerbeschule Pl.: die Gewerbeschulen`
				`scuola commerciale`			`die Handelsschule Pl.: die Handelsschulen`
				`scuola conventuale`			`die Klosterschule Pl.: die Klosterschulen`
				`scuola d'equitazione`			`die Reitschule Pl.: die Reitschulen`
				`scuola femminile`			`die Mädchenschule Pl.: die Mädchenschulen`
				`scuola guida`			`die Fahrschule Pl.: die Fahrschulen`
				`scuola industriale`			`die Gewerbeschule Pl.: die Gewerbeschulen`
				`scuola professionale`			`die Fachschule Pl.: die Fachschulen`
				`scuola subacquea`			`die Tauchschule`
				`scuola di ballo`			`die Tanzschule Pl.: die Tanzschulen`

Verben
				`cambiare scuola [BILDUNGSW.]`			`die Schule wechseln`
				`frequentare la scuola [BILDUNGSW.]`			`die Schule besuchen`
				`iniziare la scuola [BILDUNGSW.]`			`in die Schule kommen`
				`lasciare la scuola [BILDUNGSW.]`			`die Schule verlassen`
				`marinare la scuola [ugs.] [BILDUNGSW.]`			`blaumachen \| machte blau, blaugemacht \| [ugs.] [Schule]`
				`marinare la scuola [sl.]`			`schwänzen \| schwänzte, geschwänzt \| - Schule`
				`non andare a scuola`			`dem Unterricht fernbleiben`
				`andare a scuola [BILDUNGSW.]`			`in die Schule gehen`
				`fare forca (a scuola) [BILDUNGSW.]`			`blaumachen \| machte blau, blaugemacht \| [ugs.] [Schule]`
				`laicizzare qc. - istituzioni, scuole, ecc.`			`etw.^Akk. verweltlichen \| verweltlichte, verweltlicht \|`

Definitionen
				`scuola speciale per bambini con difficoltà di apprendimento [BILDUNGSW.]`			`die Förderschule Pl.: die Förderschulen`
				`scuola speciale per bambini con difficoltà di apprendimento [BILDUNGSW.]`			`die Sonderschule Pl.: die Sonderschulen`
				`chi abbandona la scuola [BILDUNGSW.]`			`der Schulabbrecher \| die Schulabbrecherin Pl.: die Schulabbrecher`
				`scuola secondaria inferiore di indirizzo tecnico o commerciale, che permette di ottenere una licenza che non dà diritto allo studio universitario [BILDUNGSW.]`			`die Mittelschule Pl.: die Mittelschulen [Schule]`
				`scuola secondaria inferiore di indirizzo tecnico o commerciale, che permette di ottenere una licenza che non dà diritto allo studio universitario [BILDUNGSW.]`			`die Realschule Pl.: die Realschulen [Schule]`
				`scuola secondaria inferiore della durata di cinque anni [BILDUNGSW.]`			`die Hauptschule Pl.: die Hauptschulen [Schule]`
				`alunna di scuola media`			`die Hauptschülerin`
				`alunno di scuola media`			`der Hauptschüler`
				`candidato insegnante per la scuola secondaria che abbia superato il primo esame di stato [BILDUNGSW.]`			`der Studienreferendar Pl.: die Studienreferendare`
				`insegnante di ruolo della scuola secondaria [BILDUNGSW.]`			`der Studienrat \| die Studienrätin Pl.: die Studienräte [Schule]`
				`insegnante di scuola secondaria al massimo della carriera [BILDUNGSW.]`			`der Oberstudienrat \| die Oberstudienrätin Pl.: die Oberstudienräte, die Oberstudienrätinnen [Schule]`
				`insegnante in una scuola professionale [BILDUNGSW.]`			`der Berufsschullehrer \| die Berufsschullehrerin`
				`materia insegnata nella scuola elementare composta da geografia, storia, educazione civica, educazione sessuale, scienze [BILDUNGSW.]`			`die Sachkunde kein Pl.`
				`materia insegnata nella scuola elementare composta da geografia, storia, educazione civica, educazione sessuale, scienze [BILDUNGSW.]`			`der Sachkundeunterricht`

Phrasen
				`fare scuola [fig.] - trovare seguaci`			`Schule machen [fig.]`
				`appartenere alla vecchia scuola`			`von der alten Schule sein`
				`crescere a una dura scuola`			`durch eine harte Schule gehen`
				`fare picchettaggio davanti alla scuola`			`vor der Schule Streikposten aufstellen`
				`andare a scuola`			`die Schulbank drücken [ugs.]`
				`dovere rimanere a scuola per castigo [BILDUNGSW.]`			`nachsitzen \| saß nach, nachgesessen \|`
				`dovere rimanere a scuola per punizione [BILDUNGSW.]`			`nachsitzen \| saß nach, nachgesessen \|`
				`fare rimanere a scuola qcn. per castigo [BILDUNGSW.]`			`jmdn. nachsitzen lassen`
				`fare rimanere a scuola qcn. per punizione [BILDUNGSW.]`			`jmdn. nachsitzen lassen`

Beispiele
				`A scuola Giovanni non rende.`			`In der Schule leistet Giovanni nicht viel.`
				`Non ho affatto voglia di andare a scuola.`			`Ich habe gar keine Lust, in die Schule zu gehen.`
				`Non ho nessuna voglia di andare a scuola.`			`Ich habe gar keine Lust, in die Schule zu gehen.`
				`Non ho per niente voglia di andare a scuola.`			`Ich habe gar keine Lust, in die Schule zu gehen.`
				`Tobias ha sei anni e domani è il suo primo giorno di scuola.`			`Tobias ist sechs Jahre alt und morgen ist sein erster Schultag.`

Adjektive / Adverbien
				`discreto, discreta Adj. [BILDUNGSW.] - voto a scuola`			`befriedigend [Schule]`

Weitere Aktionen

Neue Diskussion startenGespeicherte Vokabeln sortierenSuchhistorie

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
scuola - Schule	Letzter Beitrag: 28 Nov. 12, 19:18
Il sistema scolastico austriaco e quello italiano sono simile in tante cose, ma ci sono anch…		0 Antworten
scuola reclute - Rekrutenschule	Letzter Beitrag: 19 Dez. 08, 10:15
http://www.vtg.admin.ch/internet/vtg/it/home/militaerdienst/rekrut/rs.html		0 Antworten
scuola primaria - Grundschule	Letzter Beitrag: 11 Apr. 08, 13:13
Il sistema di istruzione e formazione nella riforma del 2003 http://www.pubblica.istruzione.…		0 Antworten
fare scuola - Schule machen	Letzter Beitrag: 11 Jul. 15, 19:36
. http://www.duden.de/rechtschreibung/Schule Beispiele: Schule machen (Nachahmer finden);		0 Antworten
la mia scuola ideale	Letzter Beitrag: 02 Sep. 08, 09:17
wäre fantastisch, wenn hier erfahrenere kurz einen blick drauf werfen könnten (sind auch led…		2 Antworten
Scuola di lingue nell provincia di Latina	Letzter Beitrag: 11 Sep. 09, 19:56
Ciao a tutti, Devo ritornare in Italia il fino di Dicembre e adesso cerco una scuola di lin…		3 Antworten
Schulkolleginnen - colleghe da scuola?	Letzter Beitrag: 05 Feb. 12, 08:54
Das ist kein Problem, denn ich habe es damit nicht eilig. Es war ein schöner Abend, denn ch …		3 Antworten
scuola tecnica superiore	Letzter Beitrag: 17 Aug. 10, 19:30
frequenta la scuola tecnica superiore Mein Wörterbuch kennt das leider nicht und ich erst r…		6 Antworten
La scuola dei miei sogni deve essere un po’ differente di come la mia scuola è al momento.	Letzter Beitrag: 17 Sep. 10, 19:24
Hallo! Ich habe eine Frage und ich wette jeder der halbwegs Italienisch kann würde mich für …		8 Antworten
la mia scuola ideale - bitte um fehlersuche! :-)	Letzter Beitrag: 02 Sep. 08, 09:15
wäre fantastisch, wenn hier erfahrenere kurz einen blick drauf werfen könnten (sind auch led…		3 Antworten
Mehr

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse

Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

Spende per Überweisung

Spende über Paypal

Italienisch

Deutsch

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Substantive

Verben

Definitionen

Phrasen

Beispiele

Adjektive / Adverbien

Weitere Aktionen

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Substantive

Verben

Definitionen

Phrasen

Beispiele

Adjektive / Adverbien

Weitere Aktionen

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe

Werbung

Unterstützen Sie LEO: