Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| andare in barca a vela [NAUT.] | segeln | segelte, gesegelt | | ||||||
| veleggiare [NAUT.] | segeln | segelte, gesegelt | | ||||||
| navigare a vela [NAUT.] | segeln | segelte, gesegelt | | ||||||
| veleggiare [poet.] | segeln | segelte, gesegelt | | ||||||
| prueggiare [NAUT.] | gegen den Wind segeln | ||||||
| issare le vele [NAUT.] auch [fig.] | die Segel setzen | ||||||
| spiegare le vele [NAUT.] auch [fig.] | die Segel setzen | ||||||
| alzare le vele [NAUT.] | die Segel hissen | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "segeln" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| das Segel (Substantiv) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la vela [SPORT] [NAUT.] | das Segeln kein Pl. | ||||||
| la vela [NAUT.] | das Segel Pl.: die Segel | ||||||
| navigazione in doppio [SPORT] | das Zweihandsegeln auch: Zweihand-Segeln kein Pl. [Segeln] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| navigare sulla scia di qcn. [fig.] | in jmds. Kielwasser segeln [fig.] | ||||||
| andare a gonfie vele [fig.] | mit vollen Segeln fahren [fig.] | ||||||
| vivere sotto falso nome | unter falscher Flagge segeln [fig.] | ||||||
| bolinare [NAUT.] | hart am Winde segeln | ||||||
| ammainare le vele [NAUT.] auch [fig.] | die Segel streichen | ||||||
| tirare i remi in barca [fig.] | die Segel streichen [fig.] | ||||||
| tagliare le gambe a qcn. [fig.] | jmdn. den Wind aus den Segel nehmen | ||||||
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| kegeln, regeln, sägen, Segel, Segen, segnen, sengen, Siegel, siegeln, siegen | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Segelsport, segelfliegen, Segel | |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| velatura - Die Bestückung mit Segeln als Unterscheidungsmerkmal von Segelschiffen | Letzter Beitrag: 07 Dez. 21, 18:51 | |
| http://www.mitidelmare.it/Le_vele.html - Bilder und Beispiele - https://www.treccani.it/voc… | 1 Antworten | |
| navigazione in doppio - das Zweihandsegeln (auch: Zweihand-Segeln) | Letzter Beitrag: 18 Nov. 16, 14:04 | |
| https://it.wikipedia.org/wiki/Transat_Jacques...La Transat Jacques Vabre, chiamata anche La … | 0 Antworten | |
