segno - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "segno"
				segnare (Verb)
				segnarsi (Verb)

Substantive
				`il segno`			`das Zeichen Pl.: die Zeichen`
				`il segno`			`die Marke Pl.: die Marken`
				`il segno`			`das Signum Pl.: die Signa - Zeichen`
				`il segno - avvertimento`			`das Anzeichen Pl.: die Anzeichen`
				`il segno - cenno`			`der Wink Pl.: die Winke`
				`il segno - espressione`			`der Ausdruck kein Pl. - Kennzeichen`
				`il segno [MATH.]`			`das Vorzeichen Pl.: die Vorzeichen`
				`segno distintivo`			`das Kennzeichen Pl.: die Kennzeichen`
				`segno d'amicizia`			`der Freundschaftsbeweis`
				`segno d'interpunzione`			`das Interpunktionszeichen`
				`segno distintivo`			`das Unterscheidungsmerkmal Pl.: die Unterscheidungsmerkmale`
				`segno distintivo`			`das Merkzeichen Pl.: die Merkzeichen`
				`segno mendace`			`irreführendes Zeichen`
				`segno speciale`			`das Sonderzeichen Pl.: die Sonderzeichen`

Verben
				`segnare qc. - marcare`			`etw.^Akk. markieren \| markierte, markiert \|`
				`segnare qc.`			`etw.^Akk. aufzeichnen \| zeichnete auf, aufgezeichnet \|`
				`segnare qc.`			`etw.^Akk. zeichnen \| zeichnete, gezeichnet \|`
				`segnare qc.`			`etw.^Akk. durchkreuzen \| kreuzte durch, durchgekreuzt \|`
				`segnarsi qc.`			`sich^Akk. etw.^Akk. notieren \| notierte, notiert \|`
				`segnarsi - segno della croce`			`sich^Akk. bekreuzigen \| bekreuzigte, bekreuzigt \|`
				`segnare qc.`			`etw.^Akk. anzeichnen \| zeichnete an, angezeichnet \| - kennzeichnen`
				`segnare qc.`			`etw.^Akk. anzeichnen \| zeichnete an, angezeichnet \| - zeichnen`
				`segnare qc.`			`etw.^Akk. anmerken \| merkte an, angemerkt \| - notieren`
				`segnare qc. - registrare`			`etw.^Akk. vermerken \| vermerkte, vermerkt \|`
				`segnare qc. - registrare`			`etw.^Akk. verzeichnen \| verzeichnete, verzeichnet \|`
				`segnare qc. - scrivere`			`aufschreiben \| schrieb auf, aufgeschrieben \|`
				`segnare qc. - segnalare`			`etw.^Akk. zeigen \| zeigte, gezeigt \|`
				`segnare qc. - contrassegnare`			`etw.^Akk. kennzeichnen \| kennzeichnete, gekennzeichnet \|`

Adjektive / Adverbien
				`con segno [COMP.] [MATH.]`			`vorzeichenbehaftet`
				`senza segno [COMP.] [MATH.]`			`vorzeichenlos`
				`per filo e per segno`			`ausführlich`
				`per filo e per segno`			`haarklein`

Definitionen
				`segni di ammucchiamento della ceramica nella fornace`			`die Stapelspuren Pl. [Archäologie]`

Phrasen
				`cogliere nel segno auch [fig.]`			`ins Schwarze treffen`
				`lasciare il segno`			`nachwirken \| wirkte nach, nachgewirkt \|`
				`cogliere nel segno [fig.]`			`ins Schwarze treffen`
				`cogliere nel segno [fig.]`			`den Nagel auf den Kopf treffen`
				`colpire nel segno [fig.]`			`ins Schwarze treffen [fig.]`
				`colpire nel segno [fig.]`			`den Nagel auf den Kopf treffen [fig.]`
				`oltrepassare il segno [fig.]`			`übers Ziel hinausschießen [fig.]`
				`per filo e per segno`			`in allen Einzelheiten`
				`essere un segno del destino`			`ein Wink des Schicksals sein`
				`fare segno a qcn. di muoversi da qualche parte`			`jmdn./etw. irgendwohin winken`
				`non mostrare il minimo segno di pentimento`			`keine Reue zeigen`
				`fare il segno della croce [REL.]`			`das Kreuzzeichen machen`
				`dare segni di vita`			`eine Lebensäußerung von sich^Dat. geben`
				`non dare segni di vita`			`keine Lebensäußerung von sich^Dat. geben`

Beispiele
				`Il motore non dà segno di vita.`			`Der Motor macht keinen Mucks. [fig.]`

Orthographisch ähnliche Wörter
degno, legno, pegno, Regno, regno, sdegno, sego, senno, sennò, seno, senso, sogno, Sogno	Segen, Steno

Aus dem Umfeld der Suche
preludio, cenno, marchio, sintomo

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
segnò	Letzter Beitrag: 19 Dez. 09, 14:44
Luoghi del mio paese Parole di magia: gente dell’Oriente segnò la vostra via. Orte in meinem		2 Antworten
segno tangibile	Letzter Beitrag: 18 Sep. 08, 09:12
Hallo, ich brauche die Übersetzung von "segno tangibile" Dankeschön!		1 Antworten
segno di spunta - das Häkchen	Letzter Beitrag: 31 Jul. 10, 01:37
http://it.wikipedia.org/wiki/Segno_di_spunta Un segno di spunta (in inglese tick conosciuto …		0 Antworten
togliere il segno di spunta - das Häkchen entfernen	Letzter Beitrag: 09 Aug. 10, 20:31
http://www.microsoft.com/italy/windows/internet-explorer/privacy.aspx : Fare clic su Siti su…		0 Antworten
il tiro a segno	Letzter Beitrag: 14 Jun. 10, 20:59
Un tiro a segno per andare su YouTube. Quelle: http://www.repubblica.it/2008/06/sezioni/cro…		1 Antworten
tenere il segno col dito	Letzter Beitrag: 16 Okt. 12, 16:20
per favore leggi, tenendo il segno col dito! di solito si dice ai bambini a scuola		1 Antworten
Fu estremamente seria la maniera in cui me lo disse, nonostante il rossore evidente intorno alle iridi verdi, segno che non fosse proprio lucidissimo.	Letzter Beitrag: 17 Sep. 16, 18:35
Nash provò ad intromettersi ma io non gli diedi retta, volevo sapere che razza di pensieri m…		0 Antworten
Il tempo che passa senza di te è come essere all’inferno. Ti prego fammelo capire con un piccolo segno che mi vuoi ancora bene,	Letzter Beitrag: 27 Jun. 10, 23:16
Il tempo che passa senza di te è come essere all’inferno. Ti prego fammelo capire con un pic…		1 Antworten
Sternzeichen	Letzter Beitrag: 22 Nov. 08, 14:07
Mein Sternzeichen ist...		5 Antworten
Das hat gesessen. / Das saß.	Letzter Beitrag: 14 Jan. 15, 17:43
Das hat gesessen. Im Sinne von "das hat mich verletzt", oder "das war fies". Auf Englisch pa…		9 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

Spende per Überweisung

Spende über Paypal

Italienisch

Deutsch

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Mögliche Grundformen für das Wort "segno"

Substantive

Verben

Adjektive / Adverbien

Definitionen

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche