Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| seguire qcn./qc. auch [fig.] | jmdm./etw. folgen | folgte, gefolgt | | ||||||
| seguire qc. | etw.Akk. beachten | beachtete, beachtet | - befolgen | ||||||
| seguire qc. [fig.] - rispettare | etw.Akk. befolgen | befolgte, befolgt | | ||||||
| seguire qc. | etw.Akk. mitmachen | machte mit, mitgemacht | | ||||||
| seguire qc. | etw.Akk. weiterverfolgen | verfolgte weiter, weiterverfolgt | | ||||||
| seguire qcn. | jmdm. hinterherkommen | kam hinterher, hinterhergekommen | | ||||||
| seguire qcn./qc. | jmdm./etw. hinterhergehen | ging hinterher, hinterhergegangen | | ||||||
| seguire - continuare | fortgesetzt werden | ||||||
| seguire - raggiungere, arrivare dopo | nachkommen | kam nach, nachgekommen | | ||||||
| seguire - sorgere, derivare | folgen | folgte, gefolgt | | ||||||
| seguire qc. - osservare | etw.Akk. mitverfolgen | verfolgte mit, mitverfolgt | | ||||||
| seguire qc. - un ragionamento, ecc. | etw.Akk. nachvollziehen | vollzog nach, nachvollzogen | | ||||||
| seguire qcn. | (mit jmdm.) mitziehen | zog mit, mitgezogen | - mitgehen | ||||||
| seguire qcn. - pedinare, inseguire | jmdn. verfolgen | verfolgte, verfolgt | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| da ... segue [MATH.] | daraus folgt | ||||||
| seguire una dieta | eine Diät einhalten | ||||||
| seguire la moda | mit (oder: nach) der Mode gehen | ||||||
| seguire un ragionamento | einen Gedankengang nachvollziehen | ||||||
| seguire un ragionamento | einem Gedankengang folgen | ||||||
| seguire zoppicando qcn./qc. | jmdm./etw. hinterherhinken | hinkte hinterher, hinterhergehinkt | | ||||||
| seguire un consiglio | einen Rat befolgen | ||||||
| seguire un corso | an einem Kurs teilnehmen | ||||||
| seguire un suggerimento | einen Rat befolgen | ||||||
| seguire l'esempio di qcn. | jmds. Beispiel folgen | ||||||
| seguire il ragionamento di qcn. | jmds. Überlegung folgen | ||||||
| seguire lo sviluppo di qc. | etw.Akk. nachverfolgen | verfolgte nach, nachverfolgt | | ||||||
| seguire le tracce di qc. | etw.Dat. nachspüren | spürte nach, nachgespürt | | ||||||
| seguire il consiglio di qcn. | jmds. Rat folgen | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| possibilità di seguire qc. - di concetto, logica | die Nachvollziehbarkeit Pl. | ||||||
| il seguito - seguaci | der Nachwuchs kein Pl. | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Mi segua! | Folgen Sie mir! | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Carla non riusciva a seguire il discorso. | Carla konnte dem Gespräch nicht folgen. | ||||||
| Non riesco a seguire il tuo ragionamento. | Ich kann deinem Gedankengang nicht folgen. | ||||||
| Vorrei aggiungere quanto segue: ... | Dazu möchte ich noch Folgendes anmerken: ... | ||||||
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| eseguire | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| ascoltare, perseguire | |
