Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| semplicemente Adv. | lediglich | ||||||
| semplicemente Adv. | einfach | ||||||
| semplicemente Adv. | schlichtweg | ||||||
| semplicemente Adv. - solo | bloß - nur | ||||||
| semplicemente Adv. | glattweg [ugs.] | ||||||
| semplicemente Adv. | schlicht und ergreifend [ugs.] | ||||||
| semplice Adj. - sobrio | schlicht | ||||||
| semplice Adj. | einfach | ||||||
| semplice Adj. | ordinär - gewöhnlich | ||||||
| semplice Adj. | umstandslos - unkompliziert | ||||||
| semplice Adj. - casereccio | gutbürgerlich | ||||||
| semplice Adj. - disadorno | kunstlos | ||||||
| semplice Adj. - facile | leicht | ||||||
| semplice Adj. - modesto | bescheiden | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| semplice consumo | bloßer Konsum [Suchtmittel] | ||||||
| semplice consumatore | bloßer Konsument - vom Drogen [Suchtmittel] | ||||||
| giovane semplice | der Naturbursche Pl.: die Naturburschen | ||||||
| interesse semplice | einfaches Interesse | ||||||
| maggioranza semplice auch [POL.] [WIRTSCH.] | einfache Mehrheit | ||||||
| ragazzo semplice | der Naturbursche Pl.: die Naturburschen | ||||||
| regola semplice | die Faustformel Pl.: die Faustformeln | ||||||
| bancarotta semplice [WIRTSCH.] [JURA] | einfacher Bankrott | ||||||
| chiave semplice [TECH.] | der Einmaulschlüssel [Werkzeuge] | ||||||
| cucina semplice [KULIN.] | einfache Küche | ||||||
| furto semplice [JURA] | einfacher Diebstahl [Strafrecht] | ||||||
| marinaio semplice [NAUT.] | der Leichtmatrose Pl.: die Leichtmatrosen | ||||||
| parola semplice [LING.] | das Simplex Pl.: die Simplexe/die Simplizia | ||||||
| partita semplice [WIRTSCH.] | einfache Buchführung [Rechnungswesen] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| La cena era semplicemente divina. | Das Abendessen war einfach göttlich. | ||||||
| Il compito di matematica non è mica semplice. | Die Matheaufgabe ist gar nicht so ohne. | ||||||
| Non può essere una (semplice) coincidenza! | Das kann doch kein Zufall sein! | ||||||
