servire - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

LEO: Zusatzinformationen

LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos

Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen

#	Suchwort

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Zur mobilen Version wechseln

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Verben
				`servire qcn. - un cliente`			`jmdn. bedienen \| bediente, bedient \|`
				`servire (qcn./qc.)`			`(jmdm./etw.) dienen \| diente, gedient \|`
				`servire - essere utile`			`nützen \| nützte, genützt \|`
				`servire qc.`			`etw.^Akk. servieren \| servierte, serviert \| - auftragen`
				`servire qc. - portare in tavola`			`etw.^Akk. auftischen \| tischte auf, aufgetischt \|`
				`servire qc. (a qcn.)`			`(jmdm.) etw.^Akk. ausschenken \| schenkte aus, ausgeschenkt \| - einschenken`
				`servire qc. (a qcn.)`			`etw.^Akk. (an jmdn.) ausschenken \| schenkte aus, ausgeschenkt \| - im Lokal verkaufen`
				`servire qcn. - essere a servizio`			`bei jmdm. im Dienst sein`
				`servire qcn. - essere a servizio`			`bei jmdm. im Dienst stehen`
				`servire qc. [SPORT]`			`etw.^Akk. servieren \| servierte, serviert \|`
				`servire - carte`			`austeilen \| teilte aus, ausgeteilt \| [Kartenspiele]`
				`servire qc. - portare in tavola`			`etw.^Akk. auftragen \| trug auf, aufgetragen \| [form.] - Speisen`
				`servire qcn. - a tavola`			`jmdm. aufwarten \| wartete auf, aufgewartet \| veraltend`
				`servirsi di qc.`			`sich^Akk. etw.^Gen. bedienen \| bediente, bedient \|`

Substantive
				`carrello per servire il tè`			`der Teewagen Pl.: die Teewagen/die Teewägen`

Phrasen
				`servire un cliente`			`einen Kunden bedienen`
				`servire da appoggio a qcn./qc.`			`jmdm./etw. als Stütze dienen`
				`servire in tavola`			`servieren \| servierte, serviert \| - zu Tisch bringen`
				`non servire a nulla`			`zu nichts zu gebrauchen sein [ugs.]`
				`non serve mica a bacchetta magica`			`das ist kein Hexenwerk`
				`Non serve a niente!`			`Das macht den Kohl nicht fett! [ugs.]`

Beispiele
				`A che cosa serve?`			`Wozu ist das gut?`
				`È proprio quello che mi serve.`			`Das ist genau das, was ich brauche.`
				`Sai a cosa serve questo?`			`Weißt du, wozu das gut ist?`
				`Non serve a un cavolo.`			`Es fruchtet nichts.`
				`Ciò che non ti serve, lo butti via.`			`Was du nicht brauchst, kommt weg.`
				`Si serve di ogni mezzo.`			`Ihm ist jedes Mittel recht.`
				`Questo esame serve a determinare la capacità vitale.`			`Dieser Test dient dazu, die Vitalkapazität zu bestimmen.`

Weitere Aktionen

Neue Diskussion startenGespeicherte Vokabeln sortierenSuchhistorie

Orthographisch ähnliche Wörter
servile, servir	Service

Aus dem Umfeld der Suche
imbandire

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
servire a poco	Letzter Beitrag: 09 Mär. 09, 21:22
Servì a poco, ma non importa gibts eigentlich einen Unterschied zwischen servire a poco un…		2 Antworten
servire- brauchen?	Letzter Beitrag: 26 Mai 11, 10:10
Seit ich in Italien bin, habe ich festgestellt, dass "servire" oft wie "brauchen" im Deutsch…		28 Antworten
Non servire più a niente - Nichts mehr dienen	Letzter Beitrag: 24 Apr. 08, 08:40
Certe parole diventano talmente generiche da non servire più a niente. Manche Wörter werden…		5 Antworten
Der Gebrauch von "servire"	Letzter Beitrag: 26 Okt. 15, 07:52
Ich wollte in einer Bar fragen, ob sie auch "aperitivi" servieren. Natürlich geht "Ha dei ap…		3 Antworten
Frühstück	Letzter Beitrag: 01 Feb. 10, 07:03
Könnte mir dies jemand sagen ob ich dies richtig übersetzt habe? Grazie 1000. Können wir d…		16 Antworten
das, was ich dir schicke	Letzter Beitrag: 11 Dez. 09, 21:28
"Ich hoffe, dass du das, was ich dir schicke überhaupt noch brauchst." ich will im brief ni…		2 Antworten

Zur mobilen Version wechseln

Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Die Vokabel wurde gespeichert, jetzt sortieren?

Der Eintrag wurde im Forum gespeichert.

Wörterbuchnavigation

Englisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Französisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Russisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Englisch ⇔ Spanisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Englisch ⇔ Französisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Englisch ⇔ Russisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse

Werbung

Unterstützen Sie LEO: