setzen - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Verben
				`mettere qcn./qc.`			`jmdn./etw. setzen \| setzte, gesetzt \|`
				`collocare qc. [form.]`			`etw.^Akk. setzen \| setzte, gesetzt \|`
				`porsi (da qualche parte)`			`sich^Akk. (irgendwohin) setzen \| setzte, gesetzt \|`
				`mettersi`			`sich^Akk. setzen \| setzte, gesetzt \|`
				`prefissarsi qc.`			`sich^Akk. etw.^Akk. setzen \| setzte, gesetzt \|`
				`montare qc.`			`etw.^Akk. setzen \| setzte, gesetzt \| - montieren`
				`sedere qcn.`			`jmdn. setzen \| setzte, gesetzt \| - an einen bestimmten Platz`
				`sedersi`			`sich^Akk. setzen \| setzte, gesetzt \| - hinsetzen`
				`sistemare qc. - porre`			`etw.^Akk. setzen \| setzte, gesetzt \| - anordnen`
				`aprire qc. - vele`			`etw.^Akk. setzen \| setzte, gesetzt \| - die Segel`
				`poggiare qc. - coricato`			`etw.^Akk. setzen \| setzte, gesetzt \| - stützen`
				`piazzarsi [fig.] [ugs.] - mettersi`			`sich^Akk. setzen \| setzte, gesetzt \| - sich platzieren`
				`porsi qc. [fig.] - darsi`			`sich^Dat. etw.^Akk. setzen \| setzte, gesetzt \| - Grenzen, etc.`
				`comporre qc. [PRINT.]`			`etw.^Akk. setzen \| setzte, gesetzt \|`

Substantive
				`la posatura - il posare`			`das Setzen kein Pl.`
				`la composizione [PRINT.]`			`das Setzen kein Pl. - eines Manuskripts`

Phrasen
				`fare tendenza`			`Trends setzen`
				`virgolettare`			`in Anführungszeichen setzen`
				`mettere una virgola`			`ein Komma setzen`
				`mettere qc. sul menù`			`etw.^Akk. auf die Speisekarte setzen`
				`mettere in gioco qc.`			`etw.^Akk. aufs Spiel setzen`
				`erigere un monumento a qcn.`			`jmdm. ein Denkmal setzen`
				`riporre attese in qcn.`			`Erwartungen in jmdn. setzen`
				`sedersi al tavolo`			`sich^Akk. an den Tisch setzen`
				`mettersi al volante`			`sich^Akk. ans Steuer setzen`
				`sedersi in braccio a qcn.`			`sich auf jmds. Schoß setzen`
				`sedersi in grembo a qcn.`			`sich auf jmds. Schoß setzen`
				`sedersi in braccio a qcn.`			`sich jmdm. auf den Schoß setzen`
				`sedersi in grembo a qcn.`			`sich jmdm. auf den Schoß setzen`
				`inforcare la bicicletta`			`sich^Akk. aufs Fahrrad setzen`

Beispiele
				`Iniziano le contrazioni.`			`Die Wehen setzen ein.`

Orthographisch ähnliche Wörter
	ätzen, fetzen, Fetzen, hetzen, petzen, selten, Setzer, Sexten, siezen, sitzen, wetzen

Aus dem Umfeld der Suche
	Komposition, Satz, verorten, Wortbildung, Verfasstheit, platzieren, legen, verstauen, Zusammensetzung, stellen

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
Prioritäten setzen	Letzter Beitrag: 07 Dez. 09, 13:00
Die Umstände zwangen sie dazu von heute auf morgen Prioritäten zu setzen und ihre eigenen Zu…		2 Antworten
Zurück setzen	Letzter Beitrag: 14 Mär. 11, 08:51
Wie sagt man denn Paßwort zurücksetzen Können Sie mir bitte mein passwort zurück setzen? …		5 Antworten
auf cc setzen / in Kopie setzen	Letzter Beitrag: 26 Sep. 13, 17:10
si può dire: mettere in copia della mail bzw. ti/La metto in copia della mail? Danke schonm…		1 Antworten
unter Druck setzen	Letzter Beitrag: 18 Nov. 08, 17:57
Ich setze mich unter Druck.		1 Antworten
ein Zeichen setzen	Letzter Beitrag: 26 Aug. 09, 21:09
z.B. mit einer Handlung/Aktion ein Zeichen setzen (etwas bewegen...) ...		1 Antworten
in Verzug setzen	Letzter Beitrag: 09 Apr. 10, 09:41
die Firma wird durch die Bauleitung in Verzug gesetzt		1 Antworten
Zitat über setzen	Letzter Beitrag: 29 Apr. 10, 19:52
Die Liebe ist immer eine Art Wahnsinn, mehr oder minder schön ~ Heinrich Heine ~ Wer kennt …		3 Antworten
auf den Stock setzen	Letzter Beitrag: 19 Mai 20, 15:16
Gesucht ist der Ausdruck aus der Garten-/Landschaftspflege. Man schneidet den Strauch oder B…		5 Antworten
sich ans Steuer setzen	Letzter Beitrag: 16 Okt. 18, 17:00
Also fuhren wir auf den Parkplatz und ich setzte mich ans Steuer. Ob mir jemand helfen kann?		3 Antworten
man muss Prioritäten setzen	Letzter Beitrag: 20 Mai 14, 17:00
100 mögliche Übersetzungen für "setzen".... Wie übersetzt man das richtig?		1 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Italienisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Italienisch

Deutsch

LEOs Adventskalender

Verben

Substantive

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

LEOs Adventskalender

Verben

Substantive

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?