sich erholen - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Verben
				`riprendersi`			`sich^Akk. erholen \| erholte, erholt \|`
				`ristorarsi`			`sich^Akk. erholen \| erholte, erholt \|`
				`rilassarsi`			`sich^Akk. erholen \| erholte, erholt \| - entspannen`
				`distendersi - rilassarsi`			`sich^Akk. erholen \| erholte, erholt \| - entspannen`
				`assestarsi [fig.] - rimettersi a posto`			`sich^Akk. erholen \| erholte, erholt \|`
				`risollevarsi [fig.] - riprendersi`			`sich^Akk. erholen \| erholte, erholt \|`
				`essere in ripresa [WIRTSCH.]`			`sich^Akk. erholen \| erholte, erholt \|`
				`ricrearsi [poet.]`			`sich^Akk. erholen \| erholte, erholt \|`
				`risanare selten`			`sich^Akk. erholen \| erholte, erholt \|`
				`riaversi da qc.`			`sich^Akk. von etw.^Dat. erholen \| erholte, erholt \| - sich wieder fassen`
				`rimettersi da qc.`			`sich^Akk. von etw.^Dat. erholen \| erholte, erholt \| - wieder zu Kräften kommen`
				`riprendersi da qc.`			`sich^Akk. von etw.^Dat. erholen \| erholte, erholt \| - wieder zu Kräften kommen`
				`ristabilirsi da qc.`			`sich^Akk. von etw.^Dat. erholen \| erholte, erholt \| - wieder zu Kräften kommen`
				`riprendersi da uno shock`			`sich^Akk. von einem Schock erholen`
				`rialzarsi [fig.] - risollevarsi`			`sich^Akk. wieder erholen`

Phrasen
				`riaversi da uno spavento`			`sich^Akk. von einem Schreck erholen`
				`riprendersi da uno spavento`			`sich^Akk. von einem Schreck erholen`
				`fuori di sé`			`außer sich`
				`per sé`			`für sich`
				`per conto suo - da solo`			`für sich`
				`ognuno per conto suo`			`jeder für sich`
				`per sé`			`an und für sich`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`sé Pron.`			`sich`
				`si Pron. - riflessivo`			`sich`
				`se stessi Pron.`			`sich selbst`
				`se stesso Pron.`			`sich selbst`

Adjektive / Adverbien
				`a parte`			`für sich`
				`a sé`			`für sich`
				`intrinsecamente Adv.`			`an und für sich`

Substantive
				`progetto di aiuto alle donne che si prostituiscono [ADMIN.]`			`Hilfsprojekt für sich prostituierende Frauen`

Beispiele
				`Si accumula pian piano.`			`Das läppert sich. [ugs.]`
				`È un mondo a sé.`			`Es ist eine Welt für sich.`

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
Sich erholen - riaversi - riprendersi - ristabilisarsi	Letzter Beitrag: 16 Mär. 16, 13:52
Ich hab mich (von einer unangenehmen Überraschung/Enttäuschung) wieder erholt!Ich hab mich w…		3 Antworten
erholen / erholen	Letzter Beitrag: 16 Aug. 09, 18:07
im Sinne von wieder gesund werden (also nicht die Urlaubserholung z. B.) Gibt so viel Auswa…		4 Antworten
Sich von etwas erholen	Letzter Beitrag: 05 Feb. 10, 00:09
Alles war zuviel für mich und ich erhole mich nur langsam von einer Lungenentzündung. Welch…		9 Antworten
diffondersi - sich verbreiten, sich ausbreiten	Letzter Beitrag: 24 Jul. 09, 08:43
Langenscheidt "ins Kraut schießen" e "herumsprechen" non mi sembrano sufficienti. ;-)		1 Antworten
rincantucciarsi - sich verkrümeln, sich verkriechen	Letzter Beitrag: 26 Apr. 19, 19:19
siehe den Beitrag mit Quellen zurincantucciare > https://dict.leo.org/italienisch-deutsch/ri…		2 Antworten
impressionarsi - sich ängstigen, sich fürchten, erschrecken	Letzter Beitrag: 18 Okt. 14, 09:17
“\|turbarsi\|spaventarsi farsi prendere dallo spavento, rimanere turbato Si impressiona alla v…		0 Antworten
sich ausheulen / sich ausweinen	Letzter Beitrag: 01 Okt. 09, 19:34
sich bei jemanden ausweinen; sich erleichtern... C'è un modo di dire del genere in Italiano…		4 Antworten
sich absetzen sich abheben	Letzter Beitrag: 23 Nov. 17, 13:04
Das Gebäude setzt (hebt ) sich von der/gegen die Umgebung ab wie könnte es übersetzen?dank…		3 Antworten
sbagliare strada - sich verlaufen, sich verirren	Letzter Beitrag: 22 Okt. 14, 21:46
http://www.duden.de/rechtschreibung/verlaufen zu Fuß irgendwohin gehen und sich dabei verirr…		0 Antworten
spogliarsi - sich auskleiden	Letzter Beitrag: 14 Mär. 17, 12:55
Beispiel: ich hatte mich bereits ausgekleidethttp://www.duden.de/rechtschreibung/auskleiden		3 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Italienisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Italienisch

Deutsch

Verben

Phrasen

Präpositionen / Pronomen / ...

Adjektive / Adverbien

Substantive

Beispiele

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Verben

Phrasen

Präpositionen / Pronomen / ...

Adjektive / Adverbien

Substantive

Beispiele

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?