sich freuen - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Verben
				`gioire`			`sich^Akk. freuen \| freute, gefreut \|`
				`rallegrarsi`			`sich^Akk. freuen \| freute, gefreut \|`
				`allietarsi - rallegrarsi`			`sich^Akk. freuen \| freute, gefreut \|`
				`essere contento di qc.`			`sich^Akk. auf etw.^Akk. freuen \| freute, gefreut \|`
				`non vedere l'ora di qc.`			`sich^Akk. auf etw.^Akk. freuen \| freute, gefreut \|`
				`compiacersi di (oder: per) qc.`			`sich^Akk. über etw.^Akk. freuen \| freute, gefreut \|`
				`essere contento di qc.`			`sich^Akk. über etw.^Akk. freuen \| freute, gefreut \|`
				`essere lieto di qc.`			`sich^Akk. über etw.^Akk. freuen \| freute, gefreut \|`
				`gioire di qc.`			`sich^Akk. über etw.^Akk. freuen \| freute, gefreut \|`
				`rallegrarsi di qc.`			`sich^Akk. über etw.^Akk. freuen \| freute, gefreut \|`
				`godere di (oder: per) qc.`			`sich^Akk. über etw.^Akk. freuen \| freute, gefreut \|`
				`gradire qc. - apprezzare`			`sich^Akk. über etw.^Akk. freuen \| freute, gefreut \|`
				`esserne contento(-a)`			`sich^Akk. darüber freuen`
				`rallegrarsene`			`sich^Akk. darüber freuen`

Phrasen
				`andare in sullucchero (auch: solluchero)`			`sich^Akk. riesig freuen`
				`essere immensamente contento(-a)`			`sich^Akk. wahnsinnig freuen`
				`cantare vittoria troppo presto`			`sich^Akk. zu früh freuen`
				`essere felice come una pasqua`			`sich^Akk. königlich freuen [fig.]`
				`essere contento come una Pasqua [fig.]`			`sich wie ein Schneekönig freuen [fig.] [ugs.]`
				`Tra due litiganti, il terzo gode.`			`Wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte.`
				`fuori di sé`			`außer sich`
				`per sé`			`für sich`
				`per conto suo - da solo`			`für sich`
				`ognuno per conto suo`			`jeder für sich`
				`per sé`			`an und für sich`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`sé Pron.`			`sich`
				`si Pron. - riflessivo`			`sich`
				`se stessi Pron.`			`sich selbst`
				`se stesso Pron.`			`sich selbst`

Adjektive / Adverbien
				`a parte`			`für sich`
				`a sé`			`für sich`
				`intrinsecamente Adv.`			`an und für sich`

Substantive
				`progetto di aiuto alle donne che si prostituiscono [ADMIN.]`			`Hilfsprojekt für sich prostituierende Frauen`

Beispiele
				`Si accumula pian piano.`			`Das läppert sich. [ugs.]`
				`È un mondo a sé.`			`Es ist eine Welt für sich.`
				`Sono contento.`			`Es freut mich.`
				`Mi fa piacere sentirti.`			`Es freut mich, dich zu hören.`
				`Non vedo l'ora!`			`Ich freue mich schon darauf!`
				`Non vedo l'ora!`			`Ich freue mich schon drauf!`
				`Non vedo l'ora di vederti.`			`Ich freue mich sehr darauf dich zu sehen.`
				`Mi ha fatto molto piacere.`			`Ich habe mich ganz doll gefreut.`
				`Non vedo l'ora che arrivino le vacanze estive.`			`Ich freue mich schon sehr auf die Sommerferien.`
				`Non vedo l'ora che tu venga a trovarmi.`			`Ich freue mich schon sehr darauf, dass du mich besuchst.`
				`Sono contento che Julia abbia superato così bene diversi e svariati ostacoli.`			`Es freut mich sehr, dass Julia alle möglichen Hindernisse so gut überwunden hat.`

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
sich freuen	Letzter Beitrag: 19 Aug. 08, 19:55
Wir freuen uns schon auf September. Bitte kann mir das wer übersetzen		2 Antworten
sich freuen über / sich freuen auf	Letzter Beitrag: 12 Aug. 15, 09:22
Hallo zusammen, ich bin neu hier ;-)) Kann mir bitte jemand helfen? Wie sagt man Italienisc…		5 Antworten
sich freuen auf	Letzter Beitrag: 01 Jul. 10, 12:44
Ich freue mich auf eine gute Zusammenarbeit mit Ihnen.		2 Antworten
sich freuen FÜR jemanden	Letzter Beitrag: 09 Mär. 17, 14:39
Ich finde unter "freuen" nur freuen auf, freuen über ....Wie drückt man "freuen für jmd." au…		1 Antworten
sich freuen m. Infinitiv	Letzter Beitrag: 17 Dez. 09, 22:33
Ich freue mich darauf, dich wiederzusehen. Kleine Zusatzfrage: ist das Komma eigentlich ric…		7 Antworten
Wieder einmal "sich freuen auf" ;-)	Letzter Beitrag: 21 Okt. 16, 18:43
Wir freuen uns heute schon darauf, Sie in allen Belangen des Versicherungswesens beraten zu …		5 Antworten
sich freuen wie ein Keks.	Letzter Beitrag: 23 Okt. 13, 10:48
Was bedeut eigentlich das Wort? (Sie freut sich wie ein Keks). E' un po' tipo : essere fe…		3 Antworten
"ein Ziel haben" und "sich freuen auf"	Letzter Beitrag: 19 Aug. 10, 21:09
Es würde bestimmt helfen, wenn wir ein Ziel hätten, etwas auf das wir uns freuen können. S…		2 Antworten
sich für jemanden freuen	Letzter Beitrag: 02 Mär. 16, 15:27
Wir freuen uns von Herzen für euch. Ich möchte zum Ausdruck bringen, dass ich mich aus tief…		2 Antworten
sich für jdm. freuen	Letzter Beitrag: 07 Jun. 10, 15:01
Ich freue mich für dich		2 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Italienisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Italienisch

Deutsch

Verben

Phrasen

Präpositionen / Pronomen / ...

Adjektive / Adverbien

Substantive

Beispiele

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Verben

Phrasen

Präpositionen / Pronomen / ...

Adjektive / Adverbien

Substantive

Beispiele

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?