Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| silenzioso, silenziosa Adj. | still | ||||||
| silenzioso, silenziosa Adj. | geräuschfrei | ||||||
| silenzioso, silenziosa Adj. | mundtot | ||||||
| silenzioso, silenziosa Adj. | schweigsam | ||||||
| silenzioso, silenziosa Adj. - che non fa rumore | geräuschlos | ||||||
| silenzioso, silenziosa Adj. - che non fa rumore | lautlos | ||||||
| silenzioso, silenziosa Adj. - taciturno | schweigend | ||||||
| silenzioso, silenziosa Adj. | geräuscharm [Akustik] | ||||||
| silenzioso, silenziosa Adj. | stad (Bayern; Österr.) - still | ||||||
| silenziosamente Adv. | lautlos | ||||||
| silenziosamente Adv. | leise | ||||||
| silenziosamente Adv. | ruhig | ||||||
| silenziosamente Adv. | still | ||||||
| silenziosissimo, silenziosissima Adj. | mucksmäuschenstill [ugs.] | ||||||
| profondamente silenzioso, profondamente silenziosa Adj. | totenstill | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| maggioranza silenziosa | schweigende Mehrheit | ||||||
| marcia silenziosa | geräuscharmer Lauf | ||||||
| marcia silenziosa | ruhiger Lauf | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| essere silenzioso(-a) | stumm sein | ||||||
| mettere qc. in modalità silenzioso [TELEKOM.] | etw.Akk. stumm schalten | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| omertoso, calmo, silenziosamente, silente, cheto, silenziosa, tacita, cheta, quieta, quieto, omertosa, tacito | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Il rumore di un cuore che va in frantumi è silenzioso come l’indifferenza di chi lo ascolta. - Der Klang eines Herzens, welches zerbricht, ist leise (still?) wie die Gleichgültigkeit derer, die zuhören. | Letzter Beitrag: 13 Mai 11, 15:25 | |
| x wer ist so nett und überprüft diesen Satz für mich? Danke und Gruss | 3 Antworten | |
