Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sognare (qc.) | träumen (etw.Akk.) | träumte, geträumt | | ||||||
| sognare qcn./qc. | von jmdm./etw. träumen | träumte, geträumt | | ||||||
| sognarsi qc. | sichDat. etw.Akk. träumen | ||||||
| finire di sognare | austräumen | träumte aus, ausgeträumt | | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| chi sogna ad occhi aperti | der Tagträumer | die Tagträumerin Pl.: die Tagträumer, die Tagträumerinnen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sogno o son desto? | Wach ich oder träum ich? | ||||||
| Ti ho sognato. | Ich habe von dir geträumt. | ||||||
| Marta sogna di diventare famosa. | Marta träumt davon, berühmt zu werden. | ||||||
| Vorrà dire che me lo sono sognato. | Das habe ich mir wohl nur eingebildet. | ||||||
| Non me lo sono mica sognato! | Das war keine Einbildung! | ||||||
