Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sorgere | entstehen | entstand, entstanden | | ||||||
| sorgere | aufgehen | ging auf, aufgegangen | - von Sonne, Mond | ||||||
| sorgere | auftauchen | tauchte auf, aufgetaucht | | ||||||
| sorgere | sichAkk. entspinnen | ||||||
| sorgere | sichAkk. erheben | erhob, erhoben | | ||||||
| sorgere | auftreten | trat auf, aufgetreten | - plötzlich entstehen | ||||||
| sorgere | aufkommen | kam auf, aufgekommen | - aufgehen | ||||||
| sorgere | heraufkommen | kam herauf, heraufgekommen | - von Sonne, Mond | ||||||
| sorgere | aufkommen | kam auf, aufgekommen | [fig.] - heraufziehen | ||||||
| sorgere [fig.] - comparire | sichAkk. zeigen | zeigte, gezeigt | | ||||||
| sorgere | aufstehen | stand auf, aufgestanden | [form.] - in jemandem wach werden, entstehen | ||||||
| sorgere all'orizzonte | heraufdämmern | dämmerte herauf, heraufgedämmert | [form.] | ||||||
| seguire - sorgere, derivare | folgen | folgte, gefolgt | | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il sorgere | die Entstehung Pl.: die Entstehungen | ||||||
| sorgere del sole | der Sonnenaufgang Pl.: die Sonnenaufgänge | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| avvicinarsi, nascere, germinare, levarsi | |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| sorgere - entspringen | Letzter Beitrag: 07 Jul. 12, 16:41 | |
| italidict.de: nascere = (Fluss) entspringen \t sgorgare = entspringen sorgere = entspringen | 5 Antworten | |
| Wo du bist, geht die Sonne auf. - La tua presenza fa sorgere il sole... | Letzter Beitrag: 30 Jul. 14, 17:48 | |
| Es gibt im Deutschen ja die Redewendung "Wenn du lachst, geht die Sonne auf." In meinem be… | 2 Antworten | |
| ein lächeln lässt die sonne aufgehen | Letzter Beitrag: 28 Aug. 09, 18:41 | |
| gefunden habe ich dazu: un sorrisofa il sole sorgere stimmt diese übersetzung?? | 1 Antworten | |
