Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la sorveglianza | die Beaufsichtigung Pl.: die Beaufsichtigungen | ||||||
| la sorveglianza | die Bewachung Pl.: die Bewachungen | ||||||
| la sorveglianza | die Überwachung Pl.: die Überwachungen | ||||||
| la sorveglianza | die Aufsicht Pl. | ||||||
| sorveglianza notturna | die Nachtwache Pl.: die Nachtwachen | ||||||
| sorveglianza speciale | die Sonderüberwachung | ||||||
| sorveglianza speciale - di polizia | die Polizeiaufsicht Pl. | ||||||
| sorveglianza del mercato [FINAN.] | die Marktüberwachung | ||||||
| personale di sorveglianza | das Aufsichtspersonal kein Pl. | ||||||
| postazione di sorveglianza | der Überwachungsraum | ||||||
| telecamera di sorveglianza | die Überwachungskamera | ||||||
| consiglio di sorveglianza [WIRTSCH.] | der Aufsichtsrat Pl.: die Aufsichtsräte [Abk.: AR] | ||||||
| dovere di sorveglianza [JURA] | die Aufsichtspflicht | ||||||
| giudice di sorveglianza [JURA] | der Überwachungsrichter | die Überwachungsrichterin Pl.: die Überwachungsrichterinnen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| privo di sorveglianza, priva di sorveglianza | aufsichtslos | ||||||
| privo di sorveglianza, priva di sorveglianza | aufsichtlos selten | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| eludere la sorveglianza di qcn. | jmds. Wachsamkeit entgehen | ||||||
| sotto stretta sorveglianza | unter scharfer Bewachung | ||||||
| essere sotto sorveglianza speciale - della polizia | unter Polizeiaufsicht stehen | ||||||
| tenere sotto sorveglianza qcn./qc. [JURA] - vigilare | jmdn./etw. observieren | observierte, observiert | - polizeilich überwachen | ||||||
