spingere avanti - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Verben
				`spingere avanti qcn./qc.`			`jmdn./etw. vorwärtstreiben \| trieb vorwärts, vorwärtsgetrieben \|`
				`spingere avanti qcn./qc.`			`jmdn./etw. antreiben \| trieb an, angetrieben \| - vorwärtstreiben`
				`spingere qcn./qc. (in) avanti`			`jmdn./etw. vorstoßen \| stieß vor, vorgestoßen \| - nach vorne stoßen`
				`spingere qc.`			`etw.^Akk. schieben \| schob, geschoben \|`
				`spingere qcn.`			`jmdn. drängen \| drängte, gedrängt \|`
				`spingere`			`drängen \| drängte, gedrängt \|`
				`spingere (giù) qcn./qc. (da qc.)`			`jmdn./etw. (von etw.^Dat.) herabstoßen \| stieß herab, herabgestoßen \|`
				`spingere (giù) qcn./qc. (da qc.)`			`jmdn./etw. (von etw.^Dat.) herunterstoßen \| stieß herunter, heruntergestoßen \|`
				`spingere qc.`			`etw.^Akk. vor sich^Dat. herschieben`
				`spingere qc.`			`etw.^Akk. einzwängen \| zwängte ein, eingezwängt \|`
				`spingere qcn.`			`jmdn. schubsen \| schubste, geschubst \|`
				`spingere qcn.`			`jmdn. anstiften \| stiftete an, angestiftet \|`
				`spingere qcn. (da qualche parte)`			`jmdn. (irgendwohin) scheuchen \| scheuchte, gescheucht \|`
				`spingere qcn./qc.`			`jmdn./etw. anschieben \| schob an, angeschoben \|`

Phrasen
				`spingere avanti qc.`			`etw.^Akk. vortreiben \| trieb vor, vorgetrieben \|`
				`portare avanti qc.`			`etw.^Akk. voranbringen \| brachte voran, vorangebracht \|`
				`avanti Cristo [Abk.: a.C.]`			`vor Christi Geburt [Abk.: v. Chr. G.]`
				`avanti Cristo [Abk.: a.C.]`			`vor Christus [Abk.: v. Chr.]`
				`avanti Cristo`			`vor der Zeitwende`
				`avanti ed indietro`			`hin und her`
				`avanti ed indietro`			`vor und zurück`
				`spingere fuori qcn.`			`jmdn. hinausdrängen \| drängte hinaus, hinausgedrängt \|`
				`spingere qcn. alla morte`			`jmdn. in den Tod treiben`
				`spingere qcn. di lato`			`jmdn. zur Seite puffen [ugs.]`
				`mandare avanti (il nastro di) qc.`			`etw.^Akk. vorspulen \| spulte vor, vorgespult \|`
				`portare avanti qc.`			`etw.^Akk. vorwärtsbringen \| brachte vorwärts, vorwärtsgebracht \|`
				`portare avanti qc.`			`etw.^Akk. weiterbringen \| brachte weiter, weitergebracht \|`
				`spostare (in) avanti qc.`			`etw.^Akk. vorverlegen \| verlegte vor, vorverlegt \|`

Adjektive / Adverbien
				`avanti Adv. - moto a luogo, allontanandosi`			`voraus`
				`avanti Adv.`			`voran`
				`avanti Adj. inv. - di luogo`			`Vorder...`
				`avanti Adj. inv. - temporale`			`vorhergehend`
				`avanti Adj. inv. - temporale`			`voriger \| vorige \| voriges`
				`avanti Adj. - moto a luogo, continuando`			`fort`
				`avanti Adv. - moto a luogo, avvicinandosi`			`nach vorn (auch: vorne)`
				`avanti Adv. - moto a luogo, avvicinandosi`			`näher Adj.`
				`avanti Adv. - moto a luogo, avvicinandosi`			`vorwärts`
				`avanti Adv. - moto a luogo, continuando`			`weiter`
				`avanti Adv. - stato in luogo`			`vorn auch: vorne`
				`avanti Adv. - temporale`			`später`
				`avanti a qcn./qc. - moto a luogo`			`vor jmdn./etw.`
				`avanti a qcn./qc. - stato in luogo`			`vor jmdm./etw.`

Substantive
				`l'avanti m. inv. [SPORT]`			`der Stürmer Pl.: die Stürmer [Fußball]`
				`marcia avanti [AUTOM.]`			`der Vorwärtsgang Pl.: die Vorwärtsgänge`
				`schedulazione in avanti`			`die Vorwärtsterminierung`
				`carrellata in avanti [CINE.]`			`die Vorwärtsfahrt`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`Avanti!`			`Auf geht's!`
				`Avanti!`			`Nur zu!`
				`avanti di Konj. +Inf.`			`bevor`
				`Avanti! - incoraggiante`			`Auf!`
				`Avanti! - incoraggiante`			`Auf gehts!`
				`Avanti! - per chi entra`			`Herein!`
				`Avanti! - per chi si allontana`			`Los!`
				`Avanti! - per incoraggiare`			`Los!`
				`Avanti! - per invitare a procedere`			`Weiter!`
				`Avanti! - per chi si allontana [MILIT.]`			`Vorwärts!`
				`avanti che Konj. +Subj.`			`bevor`
				`Avanti i volontari!`			`Freiwillige vor!`
				`Avanti tutta! [NAUT.]`			`(Mit) Volldampf voraus!`
				`Avanti tutta! [NAUT.]`			`Volle Kraft voraus!`
				`di ... in avanti Präp.`			`von - einer gewisser Zeit an`
				`Avanti, avanti, signori miei!`			`Hereinspaziert, meine Herrschaften!`

Definitionen
				`il continuo spingere`			`das Geschiebe Pl.: die Geschiebe [ugs.] - Gedränge`

Beispiele
				`Avanti, cammina!`			`Geh zu!`
				`Avanti, sbrigati!`			`Los, beeile dich!`
				`Avanti, spara!`			`Na,schieß los!`
				`Così non (si) può andare avanti!`			`So kann es nicht weitergehen!`
				`L'orologio va avanti.`			`Die Uhr geht vor.`
				`Vai pure avanti, ti raggiungo subito.`			`Geh schon mal voraus, ich komme gleich nach.`
				`È avanti rispetto ai suoi compagni di classe.`			`Sie ist ihren Mitschülern voraus.`
				`Il mio orologio è avanti di cinque minuti.`			`Meine Uhr geht fünf Minuten vor.`
				`Nonostante tutti gli insuccessi lei andava avanti.`			`Unbeschadet aller Misserfolge machte sie weiter.`
				`Il vento spinse la barca verso la riva.`			`Der Wind trieb das Boot auf das Ufer zu.`

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
spingere avanti - vortreiben	Letzter Beitrag: 23 Dez. 19, 19:41
nach vorn treibenhttps://www.duden.de/rechtschreibung/vortreibenvor\|treibenv.tr.irr.1 spinge…		1 Antworten
possono non spingere	Letzter Beitrag: 16 Aug. 10, 12:57
I concerti scritti per solo piano e voce recitata, possono non spingere ad un ascolto ripetu…		3 Antworten
spingere a terra	Letzter Beitrag: 10 Dez. 15, 19:13
Gli scippatori spinsero a terra la donna e scapparono via. Quel bambino mi ha spinto a terra…		7 Antworten
sempre avanti	Letzter Beitrag: 13 Apr. 08, 11:20
Fußballzeitung Was heißt das auf Deutsch? Danke		1 Antworten
troppo avanti	Letzter Beitrag: 15 Mär. 09, 19:21
Lei è troppo avanti. Ma io sono troppo avanti. Hab das jetzt schon öfter in Verbindung mit…		3 Antworten
passare avanti	Letzter Beitrag: 23 Apr. 10, 16:20
In der Schlange bei der Kasse, an die Frau die hinter mir steht, aus Höflichkeit, well sie n…		6 Antworten
essere avanti	Letzter Beitrag: 06 Nov. 13, 17:51
"Wow, tu sei troppo avanti" "Eh, noi siamo avanti": heisst, wir sind besser, wir haben bessr…		1 Antworten
spingere su - setzen auf	Letzter Beitrag: 24 Nov. 14, 11:31
Si puo' spingere solo su OLIO e BATTERIE Bedeutet "spingere su" hier "auf etwas setzen" (im …		3 Antworten
avanti e indietro	Letzter Beitrag: 19 Aug. 09, 15:12
E' un mese che faccio avanti e indietro dall'Italia. Nel senso: settimanalmente vado in Ita…		9 Antworten
vedere più avanti	Letzter Beitrag: 03 Apr. 18, 11:28
Tra gli speaker connessi, la soluzione di Google è quella che più attira l’attenzione, ma da…		1 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Italienisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Italienisch

Deutsch

Verben

Phrasen

Adjektive / Adverbien

Substantive

Präpositionen / Pronomen / ...

Definitionen

Beispiele

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Verben

Phrasen

Adjektive / Adverbien

Substantive

Präpositionen / Pronomen / ...

Definitionen

Beispiele

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?