Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fiondarsi (da qualche parte) | (irgendwohin) stürzen | stürzte, gestürzt | | ||||||
| precipitare | stürzen | stürzte, gestürzt | | ||||||
| stramazzare | stürzen | ||||||
| lanciarsi auch [fig.] | sichAkk. stürzen | stürzte, gestürzt | | ||||||
| proiettarsi | sichAkk. stürzen | stürzte, gestürzt | | ||||||
| slanciarsi | sichAkk. stürzen | stürzte, gestürzt | | ||||||
| cadere - precipitare | stürzen | stürzte, gestürzt | | ||||||
| balzare - alzarsi di scatto | sichAkk. stürzen | stürzte, gestürzt | | ||||||
| buttarsi - lanciarsi, gettarsi | sichAkk. stürzen | stürzte, gestürzt | | ||||||
| buttare (auch: buttar) giù qcn./qc. - gettare in basso | jmdn./etw. stürzen | stürzte, gestürzt | | ||||||
| precipitarsi [fig.] | sichAkk. stürzen | stürzte, gestürzt | | ||||||
| tuffarsi [fig.] | sichAkk. stürzen | stürzte, gestürzt | [fig.] | ||||||
| piombare [fig.] - avventarsi | sichAkk. stürzen | stürzte, gestürzt | | ||||||
| ribaltare qc. [fig.] - abbattere | etw.Akk. stürzen | stürzte, gestürzt | | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "stürzen" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| der Sturz (Substantiv) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il tonfo - caduta | der Sturz Pl.: die Stürze | ||||||
| il volo [fig.] auch [ugs.] - caduta | der Sturz Pl.: die Stürze | ||||||
| la caduta auch [WIRTSCH.] - scivolone, capitombolo | der Sturz Pl.: die Stürze | ||||||
| il tracollo [fig.] | der Sturz Pl.: die Stürze | ||||||
| la cascata [fig.] - caduta | der Sturz Pl.: die Stürze | ||||||
| la tombola [ugs.] - capitombolo | der Sturz Pl.: die Stürze | ||||||
| l'inclinazione f. [AUTOM.] | der Sturz Pl.: die Sturze | ||||||
| la piattabianda [BAU.] | der Sturz | ||||||
| l'architrave m. [BAU.] | der Sturz Pl.: die Sturze | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stramazzare al suolo | zu Boden stürzen | ||||||
| gettarsi nella mischia auch [fig.] | sichAkk. ins Gewühl stürzen | ||||||
| buttarsi da un ponte | sichAkk. von einer Brücke stürzen | ||||||
| buttarsi in un'avventura | sichAkk. in ein Abenteuer stürzen | ||||||
| imbarcarsi in un'avventura | sichAkk. in ein Abenteuer stürzen | ||||||
| portare qcn./qc. alla rovina | jmdn./etw. ins Unglück stürzen [form.] | ||||||
| buttarsi a testa bassa in qc. | sichAkk. Hals über Kopf in etw.Akk. stürzen | ||||||
| tuffarsi in qc. | sichAkk. Hals über Kopf in etw.Akk. stürzen | ||||||
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| fiondarsi - stürmen, sich stürzen | Letzter Beitrag: 19 Jan. 15, 16:09 | |
| http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/F/fiondarsi.shtml • fam. Precipitarsi fuori… | 1 Antworten | |
| in ein Loch stürzen | Letzter Beitrag: 16 Dez. 08, 15:25 | |
| Bsp. durch das Verhalten einer anderen Person, durch Krankheit eines geliebten Menschen, dur… | 5 Antworten | |
| Sich ins Getümmel stürzen | Letzter Beitrag: 17 Apr. 10, 09:28 | |
| Ich habe Motorrad ist jetzt hierher geholt und ich traue mich auch, mich ins Verkehrsgetümme… | 2 Antworten | |
| lo sformato - der Pudding | Letzter Beitrag: 08 Dez. 09, 20:22 | |
| Lo sformato di cioccolato - DER SCHOKOLADEPUDDING Quelle Emilio Bidoli-Guido Cosciani, Dizi… | 1 Antworten | |
| mettere in crisi | Letzter Beitrag: 07 Jun. 09, 16:04 | |
| Hallo, dieser Ausdrück kommt sehr oft in der Zeitungsprache vor. Z.B: "I problemi dell'econo… | 2 Antworten | |
