Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| staccarsi da qcn./qc. | sichAkk. von jmdm./etw. abnabeln | nabelte ab, abgenabelt | | ||||||
| staccare qc. a calci | etw.Akk. lostreten | trat los, losgetreten | | ||||||
| riuscire a staccare qc. | etw.Akk. losbekommen | bekam los, losbekommen | [ugs.] | ||||||
| riuscire a staccare qcn. da qc. [ugs.] | jmdn. von etw.Dat. wegkriegen - fortbewegen können [ugs.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Non si riesce a staccarlo dal televisore. | Man kriegt ihn vom Fernseher nicht weg. | ||||||
| Non si riesce a staccarla dalla vetrina. | Man kriegt sie vom Schaufenster nicht weg. | ||||||
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| spaccare, stacciare, stancare, steccare, stoccare, straccare, stuccare, tacciare | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| disconnettere, tagliare, disgiungere, cavare, abbattere, scolpire, recidere, sconnettere | |
