stampa - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "stampa"
				stampare (Verb)
				stamparsi (Verb)

Substantive
				`la stampa - i giornalisti`			`die Presse Pl.: die Pressen`
				`la stampa`			`der Druck kein Pl. - das Drucken`
				`la stampa - l'insieme dei giornali`			`das Zeitungswesen kein Pl.`
				`la stampa - opera a stampa`			`das Druckwerk Pl.: die Druckwerke`
				`la stampa [PRINT.]`			`der Abdruck Pl. - Reproduktion`
				`la stampa [PRINT.]`			`der Ausdruck Pl.: die Ausdrucke - ausgedruckter Text`
				`la stampa [PRINT.] [TEXTIL.] - processo`			`das Druckverfahren Pl.: die Druckverfahren`
				`la stampa [PRINT.] - stampato`			`der Hochdruck Pl. - Erzeugnis aus Hochdruckverfahren`
				`le stampe Pl.`			`die Drucksache Pl.: die Drucksachen - Post`
				`stampa 3D`			`der 3D-Druck auch: 3-D-Druck`
				`stampa mondiale`			`die Weltpresse`
				`stampa quotidiana`			`die Tagespresse Pl.: die Tagespressen`
				`stampa scandalistica`			`die Skandalpresse kein Pl.`
				`stampa scandalistica`			`die Boulevardpresse Pl.: die Boulevardpressen`

Verben
				`stampare qc. auch [COMP.] [PRINT.] [PUBL.]`			`etw.^Akk. drucken \| druckte, gedruckt \|`
				`stampare qc.`			`etw.^Akk. aufdrücken \| drückte auf, aufgedrückt \|`
				`stampare qc.`			`etw.^Akk. prägen \| prägte, geprägt \|`
				`stampare qc.`			`etw.^Akk. pressen \| presste, gepresst \|`
				`stampare qc.`			`etw.^Akk. stanzen \| stanzte, gestanzt \|`
				`stampare qc.`			`etw.^Akk. bedrucken \| bedruckte, bedruckt \|`
				`stampare qc. auch [COMP.] [PRINT.] [PUBL.]`			`etw.^Akk. ausdrucken \| druckte aus, ausgedruckt \|`
				`stamparsi`			`sich^Akk. einprägen \| prägte ein, eingeprägt \| [fig.]`
				`stampare qc. [PRINT.] [TEXTIL.]`			`etw.^Akk. einpressen \| presste ein, eingepresst \|`
				`stampare qc. [FOTO.]`			`etw.^Akk. abziehen \| zog ab, abgezogen \| - Negativ`
				`stampare male qc. [PRINT.]`			`etw.^Akk. verdrucken \| verdruckte, verdruckt \|`
				`stampare qc. a freddo`			`etw.^Akk. kaltschlagen \| -, kaltgeschlagen \| [Stanzerei]`

Adjektive / Adverbien
				`fresco di stampa, fresca di stampa`			`druckfrisch`
				`fuori stampa`			`vergriffen - Zeitshrift, Buch u.Ä.`
				`pronto per la stampa, pronta per la stampa [PRINT.]`			`druckfertig`
				`pronto per la stampa, pronta per la stampa [PRINT.]`			`druckreif [fig.]`
				`pronto per andare in stampa, pronta per andare in stampa [PRINT.]`			`gut zum Druck`

Beispiele
				`La notizia ha suscitato molto clamore nella stampa`			`Es rauscht im Blätterwald. [fig.]`

Phrasen
				`finire qc. per la stampa [PRINT.]`			`etw.^Akk. verdrucken \| verdruckte, verdruckt \| - verbrauchen`
				`usare qc. per la stampa [PRINT.]`			`etw.^Akk. verdrucken \| verdruckte, verdruckt \| - verbrauchen`
				`stampare un bacio sulla guancia di qcn.`			`jmdm. einen Kuss auf die Wange drücken`
				`stampare in grassetto [PRINT.]`			`fett drucken`
				`stampare in neretto [PRINT.]`			`fett drucken`

Weitere Aktionen

Neue Diskussion startenGespeicherte Vokabeln sortierenSuchhistorie

Aus dem Umfeld der Suche
giornalismo, l'output

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
modello per la stampa - Druckvorlage	Letzter Beitrag: 23 Mär. 15, 21:10
http://www.mydirect.it/esperti/produzione.asp http://www.numaber.it/impianti-stampa-flexo…		2 Antworten
comunicato stampa - il comunicato stampa - Pressemitteilung - die Pressemitteilung	Letzter Beitrag: 12 Jun. 08, 09:14
Pressemitteilung, die Quelle: http://www.duden.de/suche/index.php?begriff=pressemitteilung&b…		1 Antworten
addetto stampa	Letzter Beitrag: 01 Mai 08, 00:02
/		3 Antworten
conferenza stampa	Letzter Beitrag: 17 Jan. 12, 22:08
Was ist eine "conferenza stampa" Ein gedruckter Vortrag ? (Aus "la repubblica" ûber Mario …		8 Antworten
stampa dettaglio movimento	Letzter Beitrag: 09 Dez. 10, 13:40
Muss irgendwie im Zusammenhang mit der Kontoführung einer Bank stehen. Z.B. Kontoauszug? D…		1 Antworten
stampa in corso	Letzter Beitrag: 17 Sep. 12, 16:51
Was sagt ein deutscher Drucker in diesem Fall, um zu melden, dass der Druckvorgang gerade lä…		8 Antworten
uscire a mezzo stampa	Letzter Beitrag: 08 Nov. 10, 23:06
"Preferiamo mantenere l'anonimato e non uscire a mezzo stampa", precisa ...		2 Antworten
rispettare il silenzio stampa - die Nachrichtensperre einhalten / respektieren	Letzter Beitrag: 24 Mär. 09, 18:41
Wie ist die "Kollokation"?		0 Antworten
von einem ständigen Druck und stechenden Nagen abgelöst - staccato da una stampa immobile e da una corrosione pungente	Letzter Beitrag: 25 Feb. 10, 11:25
Da sich die Qual täglich mehrmals erneute und da ich im Grunde täglich dasselbe las, variier…		2 Antworten
Quella sua domanda non mi sorprese: immaginavo che, essendo stata travolta dalla stampa e dalla polizia in occasione del mio ricovero, come minimo avrebbe seguito l’evolversi del caso. - Ihre Frage überraschte mich nicht wirklich. Ich konnte mir nur zu gut vorstellen, wie sie, überwältigt	Letzter Beitrag: 04 Mai 15, 22:39
Ich lese immer noch meinen Krimi. Inzwischen sitzt der Mann nach seiner Schussverletzung wie…		2 Antworten
Mehr

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse

Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

Spende per Überweisung

Spende über Paypal

Italienisch

Deutsch

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Mögliche Grundformen für das Wort "stampa"

Substantive

Verben

Adjektive / Adverbien

Beispiele

Phrasen

Weitere Aktionen

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Mögliche Grundformen für das Wort "stampa"

Substantive

Verben

Adjektive / Adverbien

Beispiele

Phrasen

Weitere Aktionen

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe

Werbung

Unterstützen Sie LEO: