Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in piedi | stehend | ||||||
| stante Adj. | stehend | ||||||
| stanziale Adj. [MILIT.] - permanente | stehend | ||||||
| diritto, diritta auch: dritto, dritta Adj. | aufrecht stehend | ||||||
| isolato, isolata Adj. | einzeln stehend (auch: einzelnstehend) | ||||||
| sfitto, sfitta Adj. | leerstehend auch: leer stehend | ||||||
| sopraindicato, sopraindicata Adj. | obenstehend auch: oben stehend | ||||||
| succitato, succitata Adj. | obenstehend auch: oben stehend | ||||||
| suddetto, suddetta Adj. | obenstehend auch: oben stehend | ||||||
| summenzionato, summenzionata Adj. | obenstehend auch: oben stehend | ||||||
| sottostante Adj. | untenstehend auch: unten stehend | ||||||
| libero, libera Adj. - non affitato | leerstehend (auch: leer stehend) | ||||||
| vuoto, vuota Adj. - non affittato | leerstehend auch: leer stehend | ||||||
| non ammobiliato, non ammobiliata | leerstehend auch: leer stehend - unmöbliert | ||||||
| sfitto, sfitta Adj. - non affittato | leer stehend - unvermietet | ||||||
| su due piedi [fig.] - subito | stehenden Fußes - sofort | ||||||
| spendibile Adj. - a disposizione | zur Verfügung stehend | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "stehend" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stehen (Verb) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| partenza da fermo [SPORT] | stehender Start | ||||||
| atto collegato [ADMIN.] [JURA] (con qc.) | in Beziehung stehender Verwaltungsakt (mit etw.Dat.) [Verwaltungsrecht] | ||||||
| procedimento collegato con qc. [ADMIN.] [JURA] | in Beziehung mit etw.Dat. stehendes Verfahren | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| essere fuori di dubbio | außer Zweifel stehen | ||||||
| essere nel pieno dell'attività professionale | im Erwerbsleben stehen | ||||||
| essere sotto i riflettori | im Scheinwerferlicht stehen | ||||||
| essere stressato(-a) | im Stress stehen | ||||||
| stare in quarantena | in Quarantäne stehen | ||||||
| essere sotto l'effetto dell'alcol | unter Alkoholeinfluss stehen | ||||||
| essere sotto coercizione morale | unter Gewissenszwang stehen | ||||||
| essere sotto pressione (per una prestazione) | unter Leistungsdruck stehen | ||||||
| essere sotto stress | unter Stress stehen | ||||||
| avere molta fretta | unter Zeitdruck stehen | ||||||
| avere poco tempo a disposizione | unter Zeitdruck stehen | ||||||
| essere a scelta | zur Auswahl stehen | ||||||
| essere all'ordine del giorno | zur Debatte stehen | ||||||
| essere in bilico | auf der Kippe stehen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Non ha mangiato la minestra. | Er hat seine Suppe stehen gelassen. | ||||||
| Non ha toccato la minestra. | Er hat seine Suppe stehen gelassen. | ||||||
| Ho lasciato l'ombrello a casa tua. | Ich habe meinen Schirm bei dir stehen gelassen. | ||||||
| L'ha mollato. | Sie hat ihn einfach stehen gelassen. | ||||||
| L'ha piantato. | Sie hat ihn einfach stehen gelassen. | ||||||
| Non ha preso la macchina. | Er hat das Auto stehen gelassen. | ||||||
| L'orologio si è fermato. | Die Uhr ist stehen geblieben. | ||||||
| Ti costerà caro! | Das wird dich teuer zu stehen kommen! | ||||||
| Gli si rizzano i capelli. | Ihm stehen die Haare zu Berge. | ||||||
| Ce l'ha scritto in faccia. | Das steht ihm im Gesicht geschrieben. | ||||||
| Sono sotto casa tua. | Ich stehe vor deiner Tür. | ||||||
| La mia offerta è sempre valida. | Mein Angebot steht immer noch. | ||||||
| È punibile con la reclusione. | Darauf steht Gefängnis. | ||||||
| Ne ho fin qui! | Mir steht es bis hier! | ||||||
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| sottostante - untenstehend (auch: unten stehend) | Letzter Beitrag: 28 Aug. 08, 10:28 | |
| sot|to|stàn|te p.pres., agg. 1 p.pres. ⇒sottostare 2 agg. CO che si trova sotto, più in bass | 0 Antworten | |
| vincolo di continuazione | Letzter Beitrag: 28 Jun. 17, 08:41 | |
| Aus einem italienischen StrafurteilXY veniva condannato a 7 anni di reclusione per le 6 rapi… | 4 Antworten | |
| Quando non sono seduto, passo la maggior parte del tempo al lavoro in ginocchio o accovacciato/camminando o in piedi | Letzter Beitrag: 28 Jun. 18, 15:10 | |
| Si tratta di una domanda per un questionario Grazie mille | 3 Antworten | |
