Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| morire | sterben | starb, gestorben | | ||||||
| spirare | sterben | starb, gestorben | | ||||||
| andarsene - eufemistico: morire | sterben | starb, gestorben | | ||||||
| passare a miglior vita [fig.] | sterben | starb, gestorben | | ||||||
| dipartire qc. [fig.] | sterben | starb, gestorben | | ||||||
| tirare le cuoia [fig.] [ugs.] | sterben | starb, gestorben | | ||||||
| estinguersi [fig.] - morire | sterben | starb, gestorben | | ||||||
| mancare [fig.] - morire | sterben | starb, gestorben | | ||||||
| schiantare [ugs.] - morire | sterben | starb, gestorben | | ||||||
| spirare [form.] - morire | sterben | starb, gestorben | | ||||||
| agonizzare | im Sterben liegen | ||||||
| essere in punto di morte | im Sterben liegen | ||||||
| boccheggiare [fig.] - essere in agonia | im Sterben liegen | ||||||
| morire d'inedia | Hungers sterben | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| agonizzante Adj. | im Sterben liegend | ||||||
| moribondo, moribonda Adj. | im Sterben liegend | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rantolare - agonizzare | im Sterben liegen | ||||||
| morire per strangolamento | durch Erwürgen sterben | ||||||
| morire di peste | an der Pest sterben | ||||||
| morire per la patria | für das Vaterland sterben | ||||||
| morire di paura [fig.] [ugs.] | vor Angst sterben [fig.] [ugs.] | ||||||
| morire di cancro [MED.] | an Krebs sterben | ||||||
| morire come le mosche [fig.] | wie die Fliegen sterben [fig.] [ugs.] | ||||||
| Mangiare questa minestra o saltar dalla finestra. | Friss oder stirb. | ||||||
| O mangi questa minestra o salti dalla finestra! | Friss Vogel, oder stirb! | ||||||
| La speranza è l'ultima a morire. | Die Hoffnung stirbt zuletzt. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| dahingehen, Massensterben, fortgehen, aussterben, wegsterben, absterben, vertschüssen, abnibbeln, ermangeln, einschlafen, fortscheren, weggehen | |
Werbung
