Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| lo straccio | der Lappen Pl.: die Lappen | ||||||
| lo straccio | der Lumpen Pl.: die Lumpen | ||||||
| lo straccio | der Putzlappen Pl.: die Putzlappen | ||||||
| lo straccio | der Aufwischlappen Pl.: die Aufwischlappen | ||||||
| lo straccio | der Wischlappen Pl.: die Wischlappen | ||||||
| lo straccio | der Hudel - Lumpen | ||||||
| lo straccio regional | der Feudel (Norddt.) - Lumpen | ||||||
| lo straccio regional | der Hader Pl.: die Hadern - Lumpen | ||||||
| straccio di carta | der Wisch Pl.: die Wische | ||||||
| straccio della polvere | das Staubtuch Pl.: die Staubtücher | ||||||
| straccio per pulire | der Putzlappen Pl.: die Putzlappen | ||||||
| straccio per pulire | das Putztuch Pl.: die Putztücher | ||||||
| straccio per lavare i piatti | der Spüllappen Pl.: die Spüllappen | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "straccio" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stracciare (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stracciare qc. | etw.Akk. zerfetzen | zerfetzte, zerfetzt | | ||||||
| stracciare qc. | etw.Akk. zerreißen | zerriss, zerrissen | | ||||||
| stracciare qc. | etw.Akk. auseinanderreißen | riss auseinander, auseinandergerissen | | ||||||
| stracciare qc. | etw.Akk. durchreißen | riss durch, durchgerissen | | ||||||
| stracciare qc. | etw.Akk. reißen | riss, gerissen | - auseinanderreißen | ||||||
| stracciare qcn. - battere facilmente | jmdn. in der Pfeife rauchen - haushoch besiegen | ||||||
| pulire qc. (con uno straccio umido) | etw.Akk. wischen | wischte, gewischt | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dare una passata a qc. con lo straccio | mit dem Scheuertuch über etw.Akk. wischen | ||||||
| dare una passata a qc. con lo straccio | mit dem Staubtuch über etw.Akk. wischen | ||||||
| asciugare qc. con uno straccio | etw.Akk. aufwischen | wischte auf, aufgewischt | - wischend entfernen | ||||||
| raccogliere qc. con uno straccio | etw.Akk. aufwischen | wischte auf, aufgewischt | - wischend entfernen | ||||||
| ridurre a uno straccio qcn. [ugs.] | jmdn. fix und fertig machen [ugs.] | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| bigliettone, strofinaccio, cenci, cencio | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| straccio, m - Bodentuch, n | Letzter Beitrag: 07 Mai 17, 07:12 | |
| Treccani: Straccio: b. Prodotto commerciale, riquadro di fibre tessili varie, usato per puli… | 3 Antworten | |
| ... non sapevano straccio ... - Sie wussten einen Dreck | Letzter Beitrag: 26 Mai 08, 13:00 | |
| La causa di farle fu per rintuzzare l'arroganza e petulanza de' Mastri di Scola di Roma, che… | 3 Antworten | |
