streiten - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

LEO: Zusatzinformationen

LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos

Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen

#	Suchwort

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Zur mobilen Version wechseln

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen für das Wort "streiten"
							der Streit (Substantiv)

Verben
				`litigare`			`streiten \| stritt, gestritten \|`
				`accapigliarsi auch [fig.]`			`streiten \| stritt, gestritten \|`
				`altercare`			`streiten \| stritt, gestritten \|`
				`contendere auch [JURA]`			`streiten \| stritt, gestritten \|`
				`fare (auch: far) baruffa`			`streiten \| stritt, gestritten \|`
				`bisticciarsi`			`sich^Akk. streiten \| stritt, gestritten \|`
				`bisticciare con qcn.`			`mit jmdm. streiten \| stritt, gestritten \|`
				`disputare - litigare`			`streiten \| stritt, gestritten \|`
				`becchettarsi [fig.] - litigare`			`sich^Akk. streiten \| stritt, gestritten \|`
				`piatire [form.] - litigare`			`streiten \| stritt, gestritten \|`
				`abbaruffarsi selten`			`sich^Akk. streiten \| stritt, gestritten \|`
				`attaccare briga`			`Streit suchen`
				`attaccare brighe`			`Streit suchen`
				`bisticciare`			`in Streit liegen`
				`attaccare briga con qcn.`			`mit jmdm. Streit anfangen`
				`chiamare un terzo in causa [JURA]`			`einem Dritten den Streit verkünden`

Substantive
				`il litigio`			`der Streit Pl.: die Streite`
				`l'alterco m.`			`der Streit Pl.: die Streite`
				`la lite`			`der Streit Pl.: die Streite`
				`la baruffa`			`der Streit Pl.: die Streite`
				`il bisticcio`			`der Streit Pl.: die Streite`
				`la contesa`			`der Streit Pl.: die Streite`
				`la vertenza`			`der Streit Pl.: die Streite`
				`la questione - litigio`			`der Streit Pl.: die Streite`
				`la briga - lite`			`der Streit Pl.: die Streite`
				`il cozzo - lite`			`der Streit Pl.: die Streite`
				`la riffa - zuffa`			`der Streit Pl.: die Streite`
				`la bega [ugs.]`			`der Streit Pl.: die Streite`
				`la tenzone [poet.]`			`der Streit Pl.: die Streite`
				`la mischia selten - lotta`			`der Streit Pl.: die Streite`

Adjektive / Adverbien
				`controverso, controversa Adj.`			`Streit...`

Phrasen
				`tirarsi i piatti in testa [fig.]`			`streiten, dass die Fetzen fliegen`
				`fare volare i piatti [fig.] - litigando`			`streiten, dass die Fetzen fliegen`
				`Tra due litiganti, il terzo gode.`			`Wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte.`
				`discutere sul sesso degli angeli [fig.]`			`sich^Akk. um des Kaisers Bart streiten [fig.]`
				`dimenticare un litigio`			`einen Streit begraben`
				`risolvere una controversia [JURA]`			`einen Streit beilegen`
				`risolvere una controversia [JURA]`			`einen Streit schlichten`

Beispiele
				`Di qualsiasi cosa parliamo, finiamo sempre per litigare.`			`Worüber wir auch reden, es endet immer im Streit.`
				`Ha fatto scoppiare una lite.`			`Er hat einen Streit vom Zaun gebrochen.`

Weitere Aktionen

Neue Diskussion startenGespeicherte Vokabeln sortierenSuchhistorie

Orthographisch ähnliche Wörter
	streifen, Streifen, streiken, streitend

Aus dem Umfeld der Suche
	kabbeln, zanken, raufen

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
Normalerweise streiten sie wie Hund und Katze, aber wenn es darauf ankommt, halten sie zusammen wie Pech und Schwefel!	Letzter Beitrag: 23 Apr. 15, 11:36
Geschwisterkinder - zuerst streiten sie und dann (be)schützen sie einander wegen jeder Klein…		2 Antworten
sei sfortunata mi dispiace.....spero che non mi chiamerai piu in causa...	Letzter Beitrag: 16 Sep. 09, 21:41
.		4 Antworten
was sol...	Letzter Beitrag: 09 Dez. 08, 10:12
"Und was soll das Ganze?" ???		22 Antworten

Zur mobilen Version wechseln

Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Die Vokabel wurde gespeichert, jetzt sortieren?

Der Eintrag wurde im Forum gespeichert.

Wörterbuchnavigation

Englisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Französisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Russisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Englisch ⇔ Spanisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Englisch ⇔ Französisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Englisch ⇔ Russisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse

Werbung

Unterstützen Sie LEO: