stretta - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

LEO: Zusatzinformationen

LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos

Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen

#	Suchwort

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Zur mobilen Version wechseln

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Substantive
				`la stretta - pressione`			`der Druck kein Pl.`
				`la stretta - strettoia`			`die Enge Pl.: die Engen`
				`stretta di mano`			`der Händedruck Pl.: die Händedrücke`
				`stretta di mano`			`das Händeschütteln kein Pl.`
				`stretta di mano`			`der Handschlag Pl.: die Handschläge`
				`stretta di spalle`			`das Achselzucken kein Pl.`
				`stretta finale`			`der Endspurt Pl.: die Endspurts/die Endspurte [fig.]`
				`stretta creditizia [WIRTSCH.] [FINAN.]`			`die Kreditverknappung Pl.: die Kreditverknappungen`
				`stretta creditizia [FINAN.]`			`die Kreditklemme Pl.: die Kreditklemmen`
				`stretta finanziaria [FINAN.]`			`der Liquiditätsengpass`
				`amicizia stretta`			`dicke Freundschaft [fig.] [ugs.]`
				`tolleranza stretta [TECH.]`			`enge Toleranz [Mechanik]`
				`Stretto di Gibilterra [GEOG.]`			`Meerenge von Gibraltar`
				`Stretto di Gibilterra [GEOG.]`			`Straße von Gibraltar`
				`Stretto di Magellano [GEOG.]`			`die Magellanstraße auch: Magellan-Straße kein Pl.`
				`cistercensi della stretta osservanza m. Pl. [REL.] - trappisti`			`Ziesterzienser der strengeren Observanz Pl. - Trappisten`

Adjektive / Adverbien
				`stretto, stretta Adj.`			`eng`
				`stretto, stretta Adj.`			`nah auch: nahe - Freunde`
				`stretto, stretta Adj.`			`schmal`
				`stretto, stretta Adj.`			`zusammengepresst`
				`stretto, stretta Adj.`			`innig - von Verhältnis`
				`stretto, stretta Adj. - compresso`			`gedrängt`
				`stretto, stretta Adj. - di contatto`			`hautnah`
				`stretto, stretta Adj. - scarso`			`knapp`
				`stretto, stretta Adj. - schiacciato`			`gedrückt`
				`stretto, stretta Adj. auch [fig.] - vicino`			`nah`
				`stretto, stretta Adj.`			`engbrüstig [fig.] - schmal`
				`stretto, stretta Adj.`			`angezogen [Mechanik]`
				`strettamente Adv.`			`strikt Adj.`
				`strettamente Adv. - completamente`			`vollständig`

Verben
				`stare stretto(-a)`			`knapp sitzen`
				`legare stretto qc.`			`etw.^Akk. festzurren \| zurrte fest, festgezurrt \|`
				`stringere strettamente qcn./qc.`			`jmdn./etw. umklammern \| umklammerte, umklammert \|`
				`essere di manica stretta [fig.]`			`streng sein`
				`stare stretto a qcn.`			`jmdm. eng sein`
				`essere troppo stretto - di vestiti`			`kneifen \| kniff, gekniffen \| - von zu engen Kleidungsstücken`
				`stare stretto a qcn. [fig.]`			`für jmdn. unbefriedigend sein`
				`avere qcn. (stretto) al guinzaglio [fig.]`			`jmdn. an der (kurzen) Leine haben [fig.] [ugs.]`
				`tenere qcn. (stretto) al guinzaglio [fig.]`			`jmdn. an der (kurzen) Leine halten [fig.] [ugs.]`
				`tenere qcn. stretto(-a) tra le braccia`			`jmdn. umfangen halten [form.]`
				`collegare strettamente qc. a qc.`			`etw.^Nom. mit etw.^Dat. verquicken \| verquickte, verquickt \| [form.] - verbinden`
				`impugnare qc. - tenere stretto in mano`			`etw.^Akk. in der Hand halten`

Phrasen
				`sotto stretta sorveglianza`			`unter scharfer Bewachung`
				`vincere di stretta misura`			`um eine Nasenlänge gewinnen [fig.]`
				`essere alle strette`			`sich^Akk. in einer Zwangslage befinden`
				`mettere qcn. alle strette`			`jmdn. in die Enge treiben`
				`strettamente confidenziale`			`streng vertraulich`
				`strettamente riservato`			`streng vertraulich`

Beispiele
				`La gonna mi sta troppo stretta.`			`Der Rock ist mir zu eng.`
				`La scarpa stretta gli aveva piagato la caviglia.`			`Der enge Schuh hat ihm den Knöchel wund gescheuert.`

Weitere Aktionen

Neue Diskussion startenGespeicherte Vokabeln sortierenSuchhistorie

Orthographisch ähnliche Wörter
stretto

Aus dem Umfeld der Suche
scabra, concisa, stretto, tacitiano, conciso, intimo, propinquo, propinqua, scabro, vicino, tacitiana, vicina, angusta, intima, angusto

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
tenersi qcs stretto / stretta	Letzter Beitrag: 09 Mär. 20, 16:50
In italia chi ha la sedia se la tiene stretta... ich wüßte gerne die genaue Bedeutung von t…		3 Antworten
allentare la stretta/la morsa	Letzter Beitrag: 08 Mai 12, 09:55
con il tuo aiuto ho allentato la stretta/morsa da parte del Sig. X come potrei esprimerlo i…		2 Antworten
mamba verde orientale, m - mamba dalla testa stretta, m (Dendroaspis angusticeps) - Gewöhnliche Mamba, f (Dendroaspis angusticeps)	Letzter Beitrag: 29 Okt. 17, 13:43
http://www.gifte.de/Gifttiere/dendroaspis_ang...Dendroaspis angusticepsNamen: Blattgrüne M…		0 Antworten
Prendete esempio dalle vostre nonne che se la tenevano stretta!	Letzter Beitrag: 25 Aug. 09, 11:29
Satz in einem Roman. Kann mir das jemand übersetzen bitte?		4 Antworten
Stretta è la foglia, larga è la via, dite la vostra che ho detto la mia	Letzter Beitrag: 28 Jan. 09, 17:09
keine Ahnung! Kindersprache?		5 Antworten
Kreditklemme	Letzter Beitrag: 07 Sep. 09, 15:25
"Die Bundesbank und die KfW-Bankengruppe halten im Gegensatz zur Politik die Gefahr einer Kr…		1 Antworten
Handschütteln	Letzter Beitrag: 30 Okt. 08, 08:25
Im Sinne von "damit er schon beim Handschlag erkennt" Finde das Wort leider nicht im Wörter…		2 Antworten
Handschlagqualität	Letzter Beitrag: 24 Mär. 10, 12:53
wenn man sich ohne Rechtsanwalt und Vertrag vertraut, das man eine Sache wie besprochen erle…		3 Antworten
enges Ding	Letzter Beitrag: 03 Jun. 17, 08:50
Das wird wieder ein ganz enges Ding! (Über ein Fußballspiel)		7 Antworten

Zur mobilen Version wechseln

Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Die Vokabel wurde gespeichert, jetzt sortieren?

Der Eintrag wurde im Forum gespeichert.

Wörterbuchnavigation

Englisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Französisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Russisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Englisch ⇔ Spanisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse

Werbung

Unterstützen Sie LEO: