Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il suo, la sua Pron. Pl.: suoi, sue | Ihrer | Ihre | Ihres - Possessivpronomen der Höflichkeitsform Singular | ||||||
| il suo, la sua Pron. Pl.: suoi, sue | ihrer | ihre | ihres - Possessivpronomen 3. P. Sg. feminin | ||||||
| il suo, la sua Pron. Pl.: suoi, sue | seiner | seine | seines - Possessivpronomen maskulin | ||||||
| i suoi pari Pron. | seinesgleichen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| è pane per i suoi denti! | das ist ein gefundenes Fressen für ihn! | ||||||
| Ognuno ha i suoi gusti. | Über Geschmack lässt sich nicht streiten. | ||||||
| secondo i Suoi desideri | Ihrem Wunsch gemäß | ||||||
| rimettere a qcn. in suoi peccati [REL.] | jmdm. seine Sünden vergeben | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| I suoi problemi, ormai li conosco a sufficienza. | Ihre Probleme kenne ich jetzt zur Genüge. | ||||||
| I suoi gesti sono sempre studiati. | Seine Gesten sind immer einstudiert. | ||||||
| I suoi movimenti sono sempre studiati. | Seine Bewegungen sind immer einstudiert. | ||||||
| Le lettere ballavano davanti ai suoi occhi. | Die Buchstaben tanzten vor seinen Augen. | ||||||
| Affoga i suoi problemi nell'alcol. | Er ertränkt seine Sorgen im Alkohol. | ||||||
| Conosci qualcuno dei suoi colleghi? | Kennst du jemanden von seinen Kollegen? | ||||||
| Da ciò scaturiscono i suoi problemi. | Daher kommen seine Probleme. | ||||||
| Da ciò scaturiscono i suoi problemi. | Daher rühren seine Probleme. | ||||||
| Davanti ai suoi occhi si dispiegava un altro mondo. | Vor seinen Augen entrollte sich eine andere Welt. | ||||||
| È avanti rispetto ai suoi compagni di classe. | Sie ist ihren Mitschülern voraus. | ||||||
| Ha tutti gli uomini ai suoi piedi! | Alle Männer liegen ihr zu Füßen! | ||||||
| Ho letto qualcuno dei suoi libri. | Ich habe einige seiner Bücher gelesen. | ||||||
| Non vorrei essere nei suoi panni. | Ich möchte nicht in seiner Haut stecken. | ||||||
| Ognuno ha i suoi problemi. | Jeder hat seine Probleme. | ||||||
| Pretende troppo dai suoi collaboratori. | Er stellt zu hohe Anforderungen an seine Mitarbeiter. | ||||||
Werbung
Werbung
