Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il tappo | der Pfropfen Pl.: die Pfropfen | ||||||
| il tappo | der Stöpsel Pl.: die Stöpsel | ||||||
| il tappo | der Verschluss Pl.: die Verschlüsse | ||||||
| il tappo | der Verschlussstopfen auch: Verschluss-Stopfen | ||||||
| il tappo | der Propf - Stöpsel | ||||||
| il tappo | der Spund Pl.: die Spünde - Stöpsel | ||||||
| il tappo - di sughero | der Korken Pl.: die Korken | ||||||
| il tappo - oggetto che permette o causa un'occlusione | der Stopfen Pl.: die Stopfen | ||||||
| il tappo [fig.] [ugs.] - persona bassa | der Stöpsel Pl.: die Stöpsel [fig.] - kleiner Mensch | ||||||
| il tappo | der Stopfen Pl.: die Stopfen [Hüttenwesen] | ||||||
| il tappo [fig.] [pej.] - persona di bassa statura | der Knopf Pl.: die Knöpfe [fig.] [ugs.] [pej.] - kleiner Mann | ||||||
| il tappo | der Stopsel (Süddt.) | ||||||
| il tappo [fig.] [ugs.] - persona bassa | der Stopsel (Süddt.) | ||||||
| tappo salvagocce | Verschluss mit Tropfschutz | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tappare qc. (con qc.) | etw.Akk. (mit etw.Dat.) verstopfen | verstopfte, verstopft | | ||||||
| tappare qc. | etw.Akk. stopfen | stopfte, gestopft | | ||||||
| tappare qc. | etw.Akk. zustopfen | stopfte zu, zugestopft | | ||||||
| tappare qc. | etw.Akk. verkorken | verkorkte, verkorkt | - Flasche | ||||||
| tappare qc. - con tappi di sughero | etw.Akk. korken | korkte, gekorkt | | ||||||
| tappare qc. - con tappi di sughero | etw.Akk. zukorken | korkte zu, zugekorkt | | ||||||
| tappare qc. - sigillare | etw.Akk. abdichten | dichtete ab, abgedichtet | | ||||||
| tappare un buco auch [fig.] | eine Lücke füllen | ||||||
| tapparsi il naso auch [fig.] | sichAkk. die Nase zuhalten auch [fig.] | ||||||
| tapparsi le orecchie auch [fig.] | sichDat. die Ohren zuhalten | ||||||
| tappare un buco [fig.] [WIRTSCH.] | eine Loch stopfen [fig.] | ||||||
| tappare la bocca a qcn. [fig.] [ugs.] | jmdm. den Mund stopfen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sapere di tappo | korkig schmecken | ||||||
| sapere di tappo | korken | korkte, gekorkt | [Weinkunde] | ||||||
| mettere un tappo a qc. | etw.Akk. verkorken | verkorkte, verkorkt | - Flasche | ||||||
| tappare la bocca a qcn. [ugs.] | jmdn. mundtot machen | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| spina, ragazzina, ragazzino, turacciolo, mezzatacca | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| tappo a corona - Kronkorken | Letzter Beitrag: 08 Aug. 09, 23:32 | |
| http://it.wikipedia.org/wiki/Tappo_a_corona http://de.wikipedia.org/wiki/Kronkorken | 0 Antworten | |
