Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la telefonata [TELEKOM.] | der Anruf Pl.: die Anrufe - Gespräch | ||||||
| la telefonata [TELEKOM.] | der Telefonanruf Pl.: die Telefonanrufe | ||||||
| la telefonata [TELEKOM.] | das Telefongespräch Pl.: die Telefongespräche | ||||||
| la telefonata [TELEKOM.] - discussione al telefono | das Telefonat Pl.: die Telefonate | ||||||
| telefonata interurbana [TELEKOM.] | das Ferngespräch Pl.: die Ferngespräche | ||||||
| telefonata urbana [TELEKOM.] | das Ortsgespräch Pl.: die Ortsgespräche | ||||||
| durata della telefonata [TELEKOM.] | die Gesprächsdauer Pl.: die Gesprächsdauern - beim Telefonieren | ||||||
| telefonata interurbana urgentissima [TELEKOM.] | das Blitzgespräch Pl.: die Blitzgespräche | ||||||
| telefonata a carico del destinatario [TELEKOM.] | das R-Gespräch Pl.: die R-Gespräche | ||||||
| comunicazione telefonica [TELEKOM.] - telefonata | das Telefongespräch Pl.: die Telefongespräche | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "telefonata" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| telefonare (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| telefonare (a qcn.) [TELEKOM.] | (mit jmdm.) telefonieren | telefonierte, telefoniert | | ||||||
| telefonare (a qcn.) | (bei jmdm.) anläuten | läutete an, angeläutet | (Süddt.; Schweiz) - anrufen | ||||||
| telefonare [TELEKOM.] | fernsprechen | sprach fern, ferngesprochen | selten - telefonieren | ||||||
| telefonare a qcn. [TELEKOM.] | jmdn. anrufen | rief an, angerufen | | ||||||
| telefonare a qcn. | jmdn. anklingeln | klingelte an, angeklingelt | [ugs.] | ||||||
| telefonare a qcn. | bei jmdm. anklingeln | klingelte an, angeklingelt | [ugs.] | ||||||
| telefonare a qcn. [TELEKOM.] | jmdm. telefonieren | telefonierte, telefoniert | (Schweiz) | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| telefonato, telefonata Adj. [SPORT] [sl.] - di passaggio o tiro | vorhersehbar | ||||||
| telefonato, telefonata Adj. [SPORT] [sl.] - di passaggio o tiro | mit Ansage - vorhersehbar | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| come da telefonata | wie telefonisch besprochen | ||||||
| fare una telefonata (a qcn.) | (bei jmdm.) anläuten | läutete an, angeläutet | (Süddt.; Schweiz) - anrufen | ||||||
| passare a qcn. la telefonata | jmdm. das Telefonat übergeben | ||||||
| telefonare via skype con qcn. [COMP.] | mit jmdm. skypen | -, - | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Telefoni piuttosto di sera. | Rufen Sie lieber abends an. | ||||||
| Mi raccomando, telefona appena arrivi! | Vergiss nicht, sofort anzurufen, sobald du ankommst! | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| telefonato | Telefonat |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| telefonato, chiamata | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| telefonata - Telefonat | Letzter Beitrag: 25 Apr. 08, 10:14 | |
| Mit Bezug auf unser heutiges Telefonat... Ich habe festgestellt, daß "telefonata" oft auf de… | 6 Antworten | |
| telefonata odierna del Sig.X | Letzter Beitrag: 11 Mai 09, 12:27 | |
| heutige telefonat mit Herrn X? oder eher "heutiger Anruf von Herrn X"? Hallo zusammen! I… | 1 Antworten | |
| Attendiamo sua telefonata dopo ore 16.00 tutti i giorni. | Letzter Beitrag: 21 Sep. 10, 16:07 | |
| Mir ist die Bedeutung nicht klar: Bin jeden Tag ab 16.oo Uhr erreichbar oder ist es einfach | 2 Antworten | |
| Das Telefongesprächt hat eine Stunde gedauert. | Letzter Beitrag: 23 Mai 09, 13:31 | |
| *** Wäre lieb, wenn mir jemand hilft. Danke :) | 1 Antworten | |
| Nachdem Du mich gestern angerufen hast war ich so glücklich und das hat glaube ich jeder bemerkt. | Letzter Beitrag: 14 Apr. 09, 10:32 | |
| Bitte um Übersetzung, danke im voraus. Laila | 3 Antworten | |
