tenda - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "tenda"
				tendere (Verb)

Substantive
				`la tenda`			`der Vorhang Pl.: die Vorhänge`
				`la tenda - da campeggio, da sagra, ecc.`			`das Zelt Pl.: die Zelte`
				`la tenda - tendina`			`die Gardine Pl.: die Gardinen`
				`la tenda`			`der Store Pl.: die Stores`
				`la tenda`			`der Behang Pl.: die Behänge - Vorhang`
				`la tenda [NAUT.]`			`das Sonnensegel Pl.: die Sonnensegel`
				`tenda da doccia`			`der Duschvorhang Pl.: die Duschvorhänge`
				`tenda da sole`			`die Markise Pl.: die Markisen`
				`tenda da sole`			`das Sonnendach Pl.: die Sonnendächer`
				`tenda da spiaggia`			`die Strandmuschel`
				`tenda avvolgibile [BAU.]`			`das Rollo Pl.: die Rollos`
				`asta della tenda`			`die Vorhangstange Pl.: die Vorhangstangen`
				`bastone della tenda`			`die Vorhangstange Pl.: die Vorhangstangen`
				`palo da tenda`			`die Zeltstange Pl.: die Zeltstangen`

Verben
				`tendere qc.`			`etw.^Akk. aufspannen \| spannte auf, aufgespannt \|`
				`tendere qc.`			`etw.^Akk. dehnen \| dehnte, gedehnt \|`
				`tendere qc.`			`etw.^Akk. spannen \| spannte, gespannt \|`
				`tendere qc.`			`etw.^Akk. straffen \| straffte, gestrafft \|`
				`tendere qc.`			`etw.^Akk. strecken \| streckte, gestreckt \|`
				`tendere qc.`			`etw.^Akk. herhalten \| hielt her, hergehalten \|`
				`tendere qc.`			`etw.^Akk. zerdehnen \| zerdehnte, zerdehnt \|`
				`tendere qc.`			`etw.^Akk. hinstrecken \| streckte hin, hingestreckt \|`
				`piantare le tende [fig.]`			`die Zelte aufschlagen`
				`tendere l'orecchio`			`aufhorchen \| horchte auf, aufgehorcht \|`
				`tendere a (oder: verso) qc.`			`zu etw.^Dat. neigen \| neigte, geneigt \|`
				`tendere a qc.`			`etw.^Dat. zuneigen \| neigte zu, zugeneigt \|`
				`tendere a qc.`			`irgendwohin tendieren`
				`tendere a qc.`			`prep auf (oder: nach) etw.^Dat. hinstreben \| strebte hin, hingestrebt \|`

Adjektive / Adverbien
				`grigio tenda inv.`			`zeltgrau`
				`che tende ad un miglioramento`			`aufstrebend`
				`che tende allo scopo`			`zielstrebig`

Definitionen
				`che tende all'astensionismo [POL.]`			`wahlmüde Adj.`

Phrasen
				`aprire le tende`			`die Gardinen aufziehen`
				`chiudere le tende`			`die Gardinen zuziehen`
				`levare le tende [fig.]`			`die Zelte abbrechen`
				`piantare le tende (da qualche parte) [fig.]`			`die Zelte (irgendwo) aufschlagen`
				`levare le tende [fig.]`			`sich^Akk. auf die Socken machen [ugs.] - aufbrechen`
				`tendere l'orecchio`			`die Ohren spitzen`
				`tendere un agguato (a qcn.)`			`(jmdn.) einen Hinterhalt legen`
				`tendere troppo qc.`			`etw.^Akk. überdehnen \| überdehnte, überdehnt \| - zu stark dehnen`
				`tendere ad avere qc.`			`zu etw.^Dat. tendieren \| tendierte, tendiert \|`
				`tendere l'orecchio per ascoltare qc.`			`bei etw.^Dat. aufmerken \| merkte auf, aufgemerkt \|`
				`tendere un agguato a qcn.`			`jmdm. eine Falle stellen`
				`tendere la mano a qcn.`			`jmdm. die Hand hinstrecken`

Weitere Aktionen

Neue Diskussion startenGespeicherte Vokabeln sortierenSuchhistorie

Orthographisch ähnliche Wörter
	Trend

Aus dem Umfeld der Suche
tendalino, velario, tendina, sipario

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
tenda per uscio, f - tenda per porta, f - Türvorhang, m	Letzter Beitrag: 25 Mai 20, 19:16
https://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=1435791&idForum=29&lp=itde&lan		0 Antworten
tenda pesante	Letzter Beitrag: 16 Nov. 10, 01:14
Tenda pesante con sostegno Ist das die italienische Bezeichnung für Jalousie oder Raffstore?		8 Antworten
carrello tenda	Letzter Beitrag: 11 Jan. 12, 18:09
Suche die Übersetzung für "carrello tenda". Gemeint ist wohl eine Mischung aus Wohnwagen und…		1 Antworten
tenda a perline, f - Perlenvorhang, m	Letzter Beitrag: 25 Mai 20, 17:30
Siehe auch: Perlenvorhang Benevolenza cosmica - Risultati da Google Librihttps://books.googl…		0 Antworten
Tepee, teepee, tipi (tenda di indiani nordamericani) - Tipi (Zelt nordamerikanischer Indianer)	Letzter Beitrag: 03 Apr. 19, 14:12
tipi s. m. – Voce degli indiani Dakota, più nota nella trascrizione angloamer. tepee (v.) o t		1 Antworten
.....se le misure della tenda corrispondono	Letzter Beitrag: 10 Mai 10, 11:51
Nel frattempo la invitiamo a verificare se le misure della tenda corrispondono In der Zwis…		2 Antworten
Sì, perchè io avevo solo la tenda di quando avevo 18 anni	Letzter Beitrag: 17 Jan. 14, 13:24
Sì, perché io avevo solo la tenda di quando avevo 18 anni e mia moglie solo un vecchio sacco…		8 Antworten
Zeltplane	Letzter Beitrag: 30 Jan. 12, 11:14
copertone di tenda ??? Danke		1 Antworten
Perlenvorhang	Letzter Beitrag: 26 Mai 20, 07:27
Beispiel Produktbeschreibung eines Perlenvorhanges: Unsere Türvorhänge schützen je nach Anfo…		6 Antworten
Duschvorhang	Letzter Beitrag: 16 Feb. 09, 16:05
auf italienisch?		1 Antworten

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse

Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

Spende per Überweisung

Spende über Paypal

Italienisch

Deutsch

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Mögliche Grundformen für das Wort "tenda"

Substantive

Verben

Adjektive / Adverbien

Definitionen

Phrasen

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Mögliche Grundformen für das Wort "tenda"

Substantive

Verben

Adjektive / Adverbien

Definitionen

Phrasen

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen