Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tessere qc. | etw.Akk. weben | webte, gewebt / webte/wob, gewebt | | ||||||
| tessere qc. | etw.Akk. spinnen | spann, gesponnen | | ||||||
| tessere qc. - comporre | etw.Akk. verfassen | verfasste, verfasst | | ||||||
| tessere qc. - intrecciare | etw.Akk. flechten | flocht, geflochten | | ||||||
| tessere qc. [fig.] | etw.Akk. schmieden | schmiedete, geschmiedet | [fig.] | ||||||
| tessere qc. [BAU.] | das Tragwerk von etw.Dat. disponieren | ||||||
| tessere qc. [BAU.] | das Tragwerk von etw.Dat. planen | ||||||
| tessere qc. [TEXTIL.] | etw.Akk. (miteinander) verweben | verwebte, verwebt | | ||||||
| tessere qc. (da qualche parte) [poet.] | etw.Akk. (irgendwohin) weben | webte/wob, gewebt | - sichtbar werden lassen | ||||||
| tessere le lodi di qcn./qc. | ein Loblied auf jmdn./etw. anstimmen | ||||||
| tessere le lodi di qcn./qc. | jmds./etw. Lob singen | ||||||
| tessere le lodi di qcn./qc. | ein Loblied auf jmdn./etw. singen | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la tessera | der Ausweis Pl.: die Ausweise | ||||||
| la tessera | die Karte Pl.: die Karten | ||||||
| la tessera | die Ausweiskarte Pl.: die Ausweiskarten | ||||||
| la tessera - di iscrizione | die Mitgliedskarte Pl.: die Mitgliedskarten | ||||||
| la tessera - di riconoscimento | die Kennkarte Pl.: die Kennkarten | ||||||
| la tessera - domino | der Stein Pl. - Domino | ||||||
| tessera annonaria | die Lebensmittelkarte | ||||||
| tessera utente | der Benutzerausweis | ||||||
| tessera del domino | der Dominostein Pl.: die Dominosteine | ||||||
| tessera del (auch: di un) puzzle | das Puzzleteil | ||||||
| tessera della (oder: per la) biblioteca | der Büchereiausweis | ||||||
| tessera della (oder: per la) biblioteca | der Leseausweis Pl.: die Leseausweise | ||||||
| tessera della (oder: per la) biblioteca | der Bibliotheksausweis Pl.: die Bibliotheksausweise | ||||||
| tessera di iscrizione | die Mitgliedskarte Pl.: die Mitgliedskarten | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tessera di studente delle scuole superiori | der Schülerausweis Pl.: die Schülerausweise [Schule] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tessere un tappeto | einen Teppich weben | ||||||
| continuare a tessere | weiterspinnen | spann weiter, weitergesponnen | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Il ragno tesse la tela. | Die Spinne spinnt ihr Netz. | ||||||
| Il ragno tesse la tela. | Die Spinne webt ihr Netz. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| intrecciare, fucinare | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| tessere di carburante | Letzter Beitrag: 22 Aug. 09, 17:42 | |
| "L’uomo si voltò verso la rete metallica, staccò un paio di tessere del carburante e con cal | 3 Antworten | |
| tessere un/il mito - einen/den Mythos (fort-)spinnen | Letzter Beitrag: 05 Mai 20, 20:56 | |
| https://books.google.de/books?id=QYIDBAAAQBAJ..."Laddove Clio e i suoi poeti non vollero e n… | 1 Antworten | |
