Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ti Pron. - oggetto diretto non marcato | dich | ||||||
| ti Pron. - oggetto indiretto non marcato | dir | ||||||
| ti Pron. - pronome riflessivo | dich - Reflexivpronomen | ||||||
| ti Pron. - pronome riflessivo | dir - Reflexivpronomen | ||||||
| Ti amo! | Ich liebe dich! | ||||||
| Ti amo. | Ich liebe dich. | ||||||
| Ti va? | Hast du Lust? | ||||||
| Ti voglio bene. [Abk.: tvb [ugs.]] | Ich hab dich lieb. | ||||||
| Ti voglio tanto bene. [Abk.: tvtb [ugs.]] | Ich hab dich sehr lieb. | ||||||
| Ti rendi conto! | Kannst du dir das vorstellen! | ||||||
| Ti rendi conto! | Man stelle sich das mal vor! | ||||||
| Ti rendi conto! | Stelle dir das mal vor! | ||||||
| Ti sta bene! | Das geschieht dir recht! | ||||||
| Ti do la mia parola! | Ich gebe dir mein Wort! | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il tè auch: the inv. auch [KULIN.] [BIOL.] | der Tee Pl. | ||||||
| il tè inv. [BOT.] - pianta | der Teestrauch Pl.: die Teesträucher wiss.: Camellia sinensis | ||||||
| il nontiscordardimé auch: non ti scordar di mé m. inv. [BOT.] | das Vergissmeinnicht Pl.: die Vergissmeinnicht/die Vergissmeinnichte wiss.: Myosotis spp | ||||||
| tè verde | grüner Tee | ||||||
| tè verde | der Grüntee | ||||||
| tè alla menta | der Pfefferminztee Pl. | ||||||
| tè di zenzero | der Ingwertee | ||||||
| tè freddo [KULIN.] | der Eistee Pl.: die Eistees | ||||||
| tè nero [KULIN.] | der Schwarztee | ||||||
| tè al limone [KULIN.] | Tee mit Zitrone | ||||||
| bricco da tè (auch: the) | die Teekanne Pl.: die Teekannen | ||||||
| carrello da (oder: per il) tè | der Teewagen Pl.: die Teewagen/die Teewägen | ||||||
| cucchiaio da tè | der Teelöffel Pl.: die Teelöffel [Abk.: TL] | ||||||
| foglia di (auch: del) tè | das Teeblatt Pl.: die Teeblätter | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ti penso. | Ich denke an dich. | ||||||
| Ti piace? | Schmeckt es dir? | ||||||
| Ti accompagno volentieri! | Ich fahr dich gern hin! | ||||||
| Ti costerà caro! | Das wird dich teuer zu stehen kommen! | ||||||
| Ti ho sognato. | Ich habe von dir geträumt. | ||||||
| Ti sembra soltanto così. | Das kommt dir nur so vor. | ||||||
| Ti devo un favore! | Ich schulde dir einen Gefallen! | ||||||
| Ti dà fastidio se fumo? | Stört es dich, wenn ich rauche? | ||||||
| Ti evito la fatica. | Ich erspare dir die Mühe. | ||||||
| Ti risparmio la fatica. | Ich erspare dir die Mühe. | ||||||
| Ti devi accontentare di questo! | Damit musst du zufrieden sein! | ||||||
| Ti devi liberare da questa idea! | Du musst dich von dieser Vorstellung frei machen! | ||||||
| Ti do un pacchetto per Elisa. | Ich gebe dir ein Paket für Elisa mit. | ||||||
| Ti porgo saluti di Giovanna. | Ich soll dich von Giovanna grüßen. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| quello che ti consiglio | das, wozu ich dir rate | ||||||
| Gli dai un dito e ti prende la mano. | Wenn man ihm den kleinen Finger gibt, nimmt er gleich die ganze Hand. | ||||||
| Va' dove ti porta il cuore [LIT.] | Geh, wohin dein Herz dich trägt | ||||||
| fare il tè | Tee aufgießen | ||||||
| preparare il tè | Tee aufgießen | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| te | |
Werbung
