Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il topo [ZOOL.] | die Maus Pl.: die Mäuse wiss.: Muroidea (Überfamilie) | ||||||
| topo d'albergo | der Hoteldieb Pl.: die Hoteldiebe | ||||||
| topo muschiato - pelliccia | der Bisam Pl.: die Bisams/die Bisame - Pelz | ||||||
| topo d'appartamento | der Klettermaxe kein Pl. [hum.] | ||||||
| topo di biblioteca [fig.] [ugs.] auch [hum.] | der Bücherwurm Pl.: die Bücherwürmer [fig.] | ||||||
| topo campagnolo (auch: campagnuolo) [ZOOL.] | die Feldmaus Pl.: die Feldmäuse wiss.: Microtus arvalis | ||||||
| topo maschio [ZOOL.] | der Mäuserich Pl.: die Mäuseriche [ugs.] | ||||||
| topo muschiato [ZOOL.] | die Bisamratte Pl.: die Bisamratten wiss.: Ondatra zibethicus | ||||||
| topo selvatico [ZOOL.] | die Waldmaus Pl.: die Waldmäuse wiss.: Apodemus sylvaticus | ||||||
| topo delle betulle (foresta) [ZOOL.] | die Streifenhüpfmaus wiss.: Sicista betulina | ||||||
| topo delle betulle (foresta) [ZOOL.] | die Waldbirkenmaus Pl. wiss.: Sicista betulina | ||||||
| topo delle piramidi [ZOOL.] | die Wüstenspringmaus Pl. wiss.: Jaculus | ||||||
| coda di topo [TECH.] | der Rattenschwanz Pl.: die Rattenschwänze [Hüttenwesen] | ||||||
| coda di topo [BOT.] - fleo | das Wiesen-Lieschgras wiss.: Phleum pratense | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fare con qcn. come il gatto con il topo [fig.] | mit jmdm. Katze und Maus spielen [fig.] [ugs.] | ||||||
| giocare con qcn. come il gatto con il topo [fig.] | mit jmdm. Katze und Maus spielen [fig.] [ugs.] | ||||||
| I topi abbandonano la nave che affonda. | Die Ratten verlassen das sinkende Schiff. | ||||||
| Quando il gatto non c'è i topi ballano. | Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| dopo, Dopo, popò, stop, Stop, tipo, Togo, togo, tomo, tono, tool, top, topa, topos, toppo, toro, uopo | Popo, Togo, Tool, Top, Topf, Topos, Toto |
Werbung
