Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la torta [KULIN.] | der Kuchen Pl.: die Kuchen | ||||||
| la torta [KULIN.] | die Torte Pl.: die Torten | ||||||
| torta nuziale | die Hochzeitstorte Pl.: die Hochzeitstorten | ||||||
| torta pasquale | das Ostergebäck | ||||||
| torta di compleanno | der Geburtstagskuchen | ||||||
| torta di compleanno | die Geburtstagstorte Pl.: die Geburtstagstorten | ||||||
| torta dell'Epifania [KULIN.] | der Dreikönigskuchen | ||||||
| torta gelato [KULIN.] | die Eistorte Pl.: die Eistorten | ||||||
| torta marmorizzata [KULIN.] | der Marmorkuchen Pl.: die Marmorkuchen | ||||||
| torta meringata [KULIN.] | die Baisertorte | ||||||
| torta sacher [KULIN.] | die Sachertorte Pl.: die Sachertorten | ||||||
| torta al cioccolato [KULIN.] | der Schokokuchen [ugs.] | ||||||
| torta al cioccolato [KULIN.] | der Schokoladenkuchen | ||||||
| torta al rabarbaro [KULIN.] | der Rhabarberkuchen | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| avere torto | im Unrecht sein | ||||||
| avere torto | Unrecht haben | ||||||
| avere torto [fig.] - sbagliarsi | falsch liegen | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| torta fatta in una teglia [KULIN.] | der Blechkuchen | ||||||
| torta soffice con uova, zucchero, farina e burro, un po' simile al Pan di Spagna [KULIN.] | die Sandtorte | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| spartirsi la torta auch [fig.] | sichDat. den Kuchen teilen auch [fig.] | ||||||
| guarnire la torta con della glassa [KULIN.] | die Torte mit Guss garnieren | ||||||
| essere nel torto | im Unrecht sein | ||||||
| non a torto | nicht zu Unrecht | ||||||
| dare torto a qcn. | jmdm. Unrecht geben | ||||||
| essere dalla parte del torto | im Unrecht sein | ||||||
| fare un torto a qcn. | jmdm. unrecht tun | ||||||
| fare un torto a qcn. | jmdm. ein Unrecht antun | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| La torta non mi è riuscita bene. | Der Kuchen ist mir nicht gut geglückt. | ||||||
| Marco ci ha mangiato tutta la torta. | Marco hat uns die ganze Torte weggegessen. | ||||||
| Fatti dare un bel pezzo di torta! | Lass Dir ein gescheites Stück Kuchen geben! | ||||||
| Devi ancora dare una spolverata di zucchero a velo sulla torta. | Du musst noch Puderzucker auf den Kuchen streuen. | ||||||
| Non posso darle torto. | Ich kann es ihr nicht verdenken. | ||||||
| Non gli ha perdonato il torto subito. | Sie hat ihm das angetane Unrecht nicht vergeben. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| aorta, morta, orata, porta, Porta, sorta, storta, tonta, torba, torma, torto, trota | Aorta, Tort, Torte, total, Total |
Werbung
