Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il tramite | die Vermittlung Pl.: die Vermittlungen | ||||||
| cavo per avviamento tramite collegamento alla batteria [AUTOM.] | das Starterkabel Pl.: die Starterkabel [ugs.] | ||||||
| cavo per avviamento tramite collegamento alla batteria [AUTOM.] | das Starthilfekabel Pl.: die Starthilfekabel | ||||||
| cavo per avviamento tramite collegamento alla batteria [AUTOM.] | das Überbrückungskabel Pl.: die Überbrückungskabel | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "tramite" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tramare (Verb) | |||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tramite qcn./qc. Präp. | durch jmdn./etw. | ||||||
| tramite qc. Präp. | per etw.Akk. - Mittel | ||||||
| tramite Präp. | via [form.] - durch | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tramare qc. | etw.Akk. planen | plante, geplant | | ||||||
| tramare qc. | etw.Akk. anzetteln | zettelte an, angezettelt | - heimlich vorbereiten | ||||||
| tramare qc. (ai danni di qcn.) | etw.Akk. (gegen jmdn.) im Schilde führen - heimlich planen | ||||||
| tramare qc. | etw.Akk. spinnen | spann, gesponnen | [fig.] | ||||||
| tramare qc. - inganno | etw.Akk. einfädeln | fädelte ein, eingefädelt | [ugs.] - Intrige | ||||||
| tramare qc. selten [TEXTIL.] | etw.Akk. anzetteln | zettelte an, angezettelt | | ||||||
| tramare qc. | etw.Akk. komplottieren | komplottierte, komplottiert | obsolet | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| azionabile tramite interruttore Adj. [TECH.] [ELEKT.] | schaltbar | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| applicare qc. tramite saldatura | etw.Akk. aufschweißen | schweißte auf, aufgeschweißt | | ||||||
| diffondere suoni tramite altoparlanti per tutto il quartiere | den ganzen Stadteil beschallen | ||||||
| prenotare qc. tramite operatore [TELEKOM.] | etw.Akk. voranmelden | -, vorangemeldet | | ||||||
Werbung
Werbung
