trasporto - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen für das Wort "trasporto"
				trasportare (Verb)

Substantive
				`il trasporto`			`der Transport Pl.: die Transporte [Transport]`
				`il trasporto`			`die Abfuhr Pl.: die Abfuhren`
				`il trasporto`			`die Anfuhr Pl.: die Anfuhren`
				`il trasporto - di prigionieri`			`die Abführung Pl.: die Abführungen`
				`il trasporto [fig.] - impeto`			`der Überschwang Pl.: die Überschwänge`
				`il trasporto [fig.] - passione`			`die Begeisterung kein Pl.`
				`il trasporto [fig.] - passione`			`die Leidenschaft Pl.: die Leidenschaften`
				`il trasporto`			`die Beförderung Pl.: die Beförderungen [Transport]`
				`il trasporto [KUNST]`			`der Umdruck Pl.`
				`il trasporto [BIOL.]`			`der Membrantransport`
				`il trasporto [ELEKT.]`			`der Transport Pl.: die Transporte`
				`il trasporto [GEOL.]`			`die Translation`
				`il trasporto [GEOL.]`			`die Übertragung Pl.: die Übertragungen`
				`il trasporto [GEOL.]`			`die Verschiebung Pl.: die Verschiebungen`

Verben
				`trasportare qcn./qc.`			`jmdn./etw. transportieren \| transportierte, transportiert \|`
				`trasportare qcn./qc.`			`jmdn./etw. befördern \| beförderte, befördert \|`
				`trasportare qcn./qc.`			`jmdn./etw. überführen \| überführte, überführt / führte über, übergeführt \|`
				`trasportare qc.`			`etw.^Akk. anfahren \| fuhr an, angefahren \| - mit einem Fahrzeug heranfahren`
				`trasportare qcn./qc. (da qualche parte)`			`jmdn./etw. (irgendwohin) spülen \| spülte, gespült \| - schwemmen`
				`trasportare qcn. [fig.]`			`jmdn. mitreißen \| riss mit, mitgerissen \|`
				`trasportare qcn. [fig.]`			`jmdn. versetzen \| versetzte, versetzt \|`
				`trasportare qc. [COMP.]`			`etw.^Akk. übertragen \| übertrug, übertragen \|`
				`trasportare qc. [MUS.]`			`etw.^Akk. transponieren \| transponierte, transponiert \|`
				`trasportare qcn./qc. [NAUT.]`			`jmdn./etw. überholen \| holte über, übergeholt \| - ans andere Ufer befördern`
				`trasportare qc. (da qualche parte)`			`etw.^Akk. (irgendwohin) zügeln \| zügelte, gezügelt \| (Schweiz) - transportieren`
				`trasportare morti`			`Tote überführen`
				`trasportare via qc.`			`etw.^Akk. abtragen \| trug ab, abgetragen \|`
				`trasportare via qcn./qc.`			`jmdn./etw. abtransportieren \| transportierte ab, abtransportiert \|`

Definitionen
				`servizio di trasporto sostitutivo del traffico su rotaie`			`der Schienenersatzverkehr [Abk.: SEV] [Eisenbahn]`
				`carrettiere che trasporta birra`			`der Bierkutscher Pl.: die Bierkutscher [ugs.]`
				`aeromobile che trasporta turisti [AVIAT.]`			`der Ferienflieger [ugs.]`
				`aeromobile che trasporta turisti [AVIAT.]`			`der Urlaubsflieger [ugs.]`

Phrasen
				`baciare qcn. con trasporto`			`jmdn. mit Hingabe küssen`
				`suonare il pianoforte con trasporto`			`mit Hingabe Klavier spielen`
				`lasciarsi trasportare`			`sich^Akk. zu etw.^Dat. hinreißen lassen`
				`trasportare con la gru`			`kranen`
				`trasportare qc. in jet (da qualche parte)`			`etw.^Akk. (irgendwohin) jetten \| jettete, gejettet \| englisch [ugs.]`
				`trasportare qcn./qc. (da qc.) con l'aereo [MILIT.]`			`jmdn./etw. (aus etw.^Dat.) ausfliegen \| flog aus, ausgeflogen \| - abtransportieren`
				`trasportare qcn./qc. in aereo (da qualche parte) [AVIAT.]`			`jmdn./etw. (irgendwohin) fliegen \| flog, geflogen \| - befördern`
				`lasciarsi trasportare dall'entusiasmo`			`sich^Akk. von der Begeisterung mitreißen lassen`
				`farsi trasportare dalla corrente`			`sich^Akk. vom Strom treiben lassen`

Beispiele
				`La cristalliera non ha subito danni durante il trasporto.`			`Die Glasvitrine hat den Transport unbeschadet überstanden.`

Orthographisch ähnliche Wörter
transporto	Transport

Aus dem Umfeld der Suche
traslazione, trasferimento, translazione

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
avere trasporto per	Letzter Beitrag: 20 Feb. 09, 21:09
Non ho mai avuto trasporto per le donne Da un racconto di Moravia. volevo chiedere cosa sig…		1 Antworten
danno da trasporto - Transportschaden	Letzter Beitrag: 10 Feb. 16, 10:05
http://www.digivideo.biz/it/faq/faq_danno_trasporto.htmhttp://www.prignano.it/2012/10/31/tut…		2 Antworten
filiere di trasporto - Transportmittel	Letzter Beitrag: 06 Jul. 08, 12:14
visioni per generare nuove filiere di trasporto Aus dem Zusammenhang würde ich auf Visionen,…		2 Antworten
Complessi per Trasporto Regionale	Letzter Beitrag: 28 Jul. 11, 10:22
Il presente documento contiene le linee guida e le indicazioni generali per l’organizzazione…		1 Antworten
importo netto di spese di trasporto	Letzter Beitrag: 10 Feb. 10, 16:20
commissione pari al 5% sull'importo netto di spese di trasporto netto di spese: soll das be…		4 Antworten
Precipitatori elektrostatici und Stoccaggio trasporto discarica generi leggere	Letzter Beitrag: 20 Apr. 10, 08:54
Ich habe leider keinen technischen Hintergrund.. hat irgendetwas mit Dampfanlage zu tun.. …		2 Antworten
potrebbe incidere il trasporto sul prezzo a me riservato	Letzter Beitrag: 18 Mär. 14, 22:11
Vorrei inoltre sapere se avete anche un corriere convenzionato e potrebbe incidere il traspo…		10 Antworten
Materiale di vostra proprietà, restituito a scarico del vs documento di trasporto	Letzter Beitrag: 26 Nov. 09, 16:43
Hallo, wie übersetzt man das richtig ins Deutsche: "Materiale di vostra proprietà, restitu…		6 Antworten
merce pericolosa - Gefahrengut	Letzter Beitrag: 07 Nov. 08, 22:25
habe 5 Jahre als Disponent in einer Transportfirma gearbeitet (zw. Italien & GB/IRL/B/NL/LUX…		3 Antworten
Individualverkehr	Letzter Beitrag: 19 Okt. 10, 14:18
öffentliche Verkehrsmittel und Individualverkehr trasporti pubblici e traffico individuale?		1 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Italienisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung

Italienisch

Deutsch

Mögliche Grundformen für das Wort "trasporto"

Substantive

Verben

Definitionen

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Werbung

Emojis

Flaggen

Mögliche Grundformen für das Wort "trasporto"

Substantive

Verben

Definitionen

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Werbung

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?