Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| uguale auch: eguale Adj. auch [MATH.] | gleich | ||||||
| uguale auch: eguale Adj. | ebenbürtig | ||||||
| uguale auch: eguale Adj. | egal - gleich | ||||||
| uguale auch: eguale Adj. - equo, regolare | gleichmäßig | ||||||
| ugualmente Adv. | ebenso | ||||||
| ugualmente Adv. | gleicherweise | ||||||
| ugualmente Adj. - in ugual modo | in gleicher Weise | ||||||
| ugualmente Adv. - comunque | dennoch | ||||||
| ugualmente Adv. - comunque | trotzdem | ||||||
| ugualmente Adv. - in egual modo | gleichermaßen | ||||||
| ugualmente Adv. - in modo uniforme | gleichförmig | ||||||
| ugualmente Adv. - in modo uniforme | gleichmäßig | ||||||
| ugualmente Adv. - similmente | desgleichen | ||||||
| ugualmente Adv. | ohnedies selten | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| l'uguale m. kein Plural [MATH.] | das Gleichheitszeichen Pl.: die Gleichheitszeichen | ||||||
| segno di uguale [MATH.] | das Gleichheitszeichen Pl.: die Gleichheitszeichen Symbol: = | ||||||
| uguali capacità | die Ebenbürtigkeit Pl. | ||||||
| atto complesso uguale [ADMIN.] [JURA] | komplexer Verwaltungsakt gleichwertiger Willensträger (Südtirol) [Verwaltungsrecht] | ||||||
| numero composto da cifre uguali | die Schnapszahl Pl.: die Schnapszahlen | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dividere qc. in quattro (parti uguali) | etw.Akk. vierteln | viertelte, geviertelt | | ||||||
| tagliare qc. in quattro (parti uguali) | etw.Akk. vierteln | viertelte, geviertelt | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| maggiore o uguale [MATH.] | größer oder gleich | ||||||
| minore o uguale [MATH.] | kleiner oder gleich | ||||||
| in misura uguale | gleichermaßen Adv. | ||||||
| in misura uguale | gleicherweise Adv. | ||||||
| essere senza uguali | kaum noch überbietbar sein | ||||||
| essere senza uguali | nicht überbietbar sein | ||||||
| non avere uguali | kaum noch überbietbar sein | ||||||
| non avere uguali | nicht überbietbar sein | ||||||
| non trovare uguali | kaum noch überbietbar sein | ||||||
| non trovare uguali | nicht überbietbar sein | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3 diviso 5 uguale 0,6 [MATH.] | 3 durch 5 ist (gleich) 0,6 | ||||||
| 3 elevato a 5 uguale 243 [MATH.] | 3 hoch 5 ist (gleich) 243 | ||||||
| 3 meno 5 uguale -2 [MATH.] | 3 minus 5 ist (gleich) -2 | ||||||
| 3 (moltiplicato) per 5 uguale 15. [MATH.] | 3 mal 5 ist 15 | ||||||
| 3 (moltiplicato) per 5 uguale 15. [MATH.] | 3 mal 5 ist gleich 15 | ||||||
| 3 più 5 uguale 8 [MATH.] | 3 plus 5 ist (gleich) 8 | ||||||
| 3 alla quinta uguale 243 [MATH.] | 3 hoch 5 ist (gleich) 243. | ||||||
Werbung
Werbung
