ultima - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "ultima"
				ultimare (Verb)

Substantive
				`l'ultima f.`			`das Neueste`
				`l'ultimo \| l'ultima`			`Letzter \| Letzte \| Letztes`
				`l'ultimo \| l'ultima - peggiore`			`Schlechtester \| Schlechteste \| Schlechtestes`
				`ultima frase`			`der Schlusssatz Pl.: die Schlusssätze`
				`ultima mano`			`die Deckschicht Pl.: die Deckschichten`
				`ultima riga`			`die Schlusszeile Pl.: die Schlusszeilen`
				`ultima parola`			`das Schlusswort Pl.: die Schlussworte - abschließendes Wort`
				`ultima dilazione`			`die Galgenfrist Pl.: die Galgenfristen [ugs.]`
				`ultima proroga`			`die Galgenfrist Pl.: die Galgenfristen [fam.]`
				`ultima mano - nel gioco delle carte`			`die Hinterhand Pl.: die Hinterhände [Kartenspiele]`
				`petrello di Murphy`			`der Murphysturmvogel wiss.: Pterodroma ultima`
				`atto di ultima volontà`			`letztwillige Verfügung`
				`paese di (ultima) destinazione`			`das Zielland Pl.: die Zielländer`
				`notizia dell'ultima ora`			`die Eilmeldung Pl.: die Eilmeldungen [Journalismus]`
				`notizia dell'ultima ora`			`die Eiltmeldung (Österr.) [Journalismus]`
				`l'orfano m. [PRINT.] [PUBL.] - prima riga di un paragrafo quale ultima riga della pagina`			`der Schusterjunge Pl.: die Schusterjungen`

Adjektive / Adverbien
				`ultimo, ultima Adj.`			`letzter \| letzte \| letztes`
				`da ultimo`			`zuletzt Adv.`
				`ultimo, ultima Adj. - dell'ultima volta`			`letztmalig`
				`ultimo, ultima Adj. - minore, più piccolo`			`geringster \| geringste \| geringstes`
				`ultimo, ultima Adj. - più alto`			`höchster \| höchste \| höchstes`
				`ultimo, ultima Adj. - più alto`			`oberster \| oberste \| oberstes`
				`ultimo, ultima Adj. - più esterno`			`äußerster \| äußerste \| äußerstes`
				`ultimo, ultima Adj. - più giovane, recente`			`jüngster \| jüngste \| jüngstes`
				`ultimo, ultima Adj. - più recente`			`neuester \| neueste \| neuestes auch: neuster \| neuste \| neustes`
				`ultimamente Adv.`			`in letzter Zeit`
				`ultimamente Adv.`			`letztens`
				`ultimamente Adv.`			`zuletzt`
				`ultimamente Adv.`			`kürzlich`
				`ultimamente Adv.`			`neulich`

Verben
				`ultimare qc.`			`etw.^Akk. beenden \| beendete, beendet \|`
				`ultimare qc.`			`etw.^Akk. fertigstellen auch: fertig stellen \| stellte fertig, fertiggestellt \|`
				`ultimare qc. - terminare`			`etw.^Akk. beendigen \| beendigte, beendigt \|`
				`riempire qc. (fino all'ultima pagina)`			`etw.^Akk. vollschreiben \| schrieb voll, vollgeschrieben \|`
				`giocare l'ultima carta`			`die letzte Karte ausspielen`
				`tentare l'ultima carta`			`seine letzte Karte ausspielen`
				`spostare avanti qcn. dalle ultime file`			`jmdn. aus den hinteren Reihen vorsetzen`
				`combattere fino all'ultimo`			`durchkämpfen \| kämpfte durch, durchgekämpft \|`

Phrasen
				`in ultima analisi`			`in letzter Konsequenz`
				`La speranza è l'ultima a morire.`			`Die Hoffnung stirbt zuletzt.`
				`sparare l'ultima cartuccia [fig.]`			`die letzte Karte ausspielen [fig.]`
				`sparare l'ultima cartuccia [fig.]`			`einen letzten Versuch wagen`
				`bere fino all'ultima goccia`			`bis auf den letzten Tropfen trinken`
				`concedere a qcn. un'ultima proroga`			`jmdm. eine Galgenfrist gewähren [fam.]`
				`dare a qcn. un'ultima proroga`			`jmdm. eine Galgenfrist geben [fam.]`
				`le ultime volontà`			`der letzte Wille`
				`Ultime lettere di Jacopo Ortis [LIT.]`			`Letzte Briefe des Jacopo Ortis`
				`scrivere le ultime volontà`			`sein Testament aufsetzen`
				`ultimo scorso [Abk.: u.s.] [ADMIN.] - del mese precedente`			`vergangenen Monats`
				`ultimo scorso [Abk.: u.s.] [ADMIN.] - del mese precedente`			`vorigen Monats`
				`ultimo scorso [Abk.: u.s.] [ADMIN.] - dell'anno precedente`			`vergangenen Jahres`
				`ultimo scorso [Abk.: u.s.] [ADMIN.] - dell'anno precedente`			`vorigen Jahres`

Beispiele
				`Te lo ripeto per l'ultima volta!`			`Ich sage es dir zum letzten Mal!`
				`Non voglio essere l'ultima ruota del carro!`			`Ich will nicht das fünfte Rad am Wagen sein!`
				`Questo è il nostro ultimo listino prezzi`			`Das ist unsere neueste Preisliste.`
				`Era l'ultimo da cui mi sarei aspettato una cosa del genere.`			`Von ihm hätte ich so etwas am wenigsten erwartet.`
				`Negli ultimi tempi il rumore del traffico raggiunge livelli preoccupanti.`			`In letzter Zeit nimmt der Verkehrslärm überhand.`

Orthographisch ähnliche Wörter
ultime, Ultime, ultimi, Ultimo, ultimo

Aus dem Umfeld der Suche
suprema, estrema, supremo, estremo, ultimo

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
in definitiva / in ultima analisi - in letzer Konsequenz	Letzter Beitrag: 02 Aug. 18, 19:46
Die deutsche Übersetzung ist fehlerhaft. Es heißt nicht "in letzer Konsequenz", sondern "in…		1 Antworten
petrello di Murphy, m (Pterodroma ultima) - Murphy-Sturmvogel, m - Murphysturmvogel, m (Pterodroma ultima)	Letzter Beitrag: 07 Dez. 18, 17:22
http://tierstimmen.org/de/node/14016Tierstimmenarchiv des Museums für Naturkunde Berlin .…		0 Antworten
l'ultima vacanza - la vacanza scorsa	Letzter Beitrag: 13 Mai 08, 13:56
welche Version ist richtig für "der letzte Urlaub"? oder sind beide möglich? Danke !!!!		3 Antworten
Dopo la Sua ultima email - Nach Ihrer letzten E-Mail	Letzter Beitrag: 18 Mär. 12, 16:34
Dopo la Sua ultima email non ho ricevuto piu alcuna risposta in merito ad un possibile collo…		1 Antworten
...all'anno in corso al pignoramento all'ultima data utile...	Letzter Beitrag: 02 Sep. 09, 07:10
interessi legali sul capitale residuo dal giorno successivo all'anno in corso al pignorament…		4 Antworten
ore pasti / l'ultima domanda per oggi :-)	Letzter Beitrag: 29 Jun. 08, 15:27
Cosa posso dire? telefonami a ore pasti / telefonami ore pasti. No so la presposizione per "…		2 Antworten
Mi comunichi per cortesia la data ultima per prenotare il prodotto. - Bitte teilen Sie mir die Frist, um das Produkt zu buchen, mit.	Letzter Beitrag: 19 Sep. 13, 12:30
Frist? Ich bin gar nicht sicher.		1 Antworten
non vedo perche un litigio dell'ultima ora debba infangare il ricordo che ho di voi	Letzter Beitrag: 18 Jul. 11, 12:39
bitte "litigio dell'ultima ora"? "infangare il ricordo"? vielen Dank!		1 Antworten
L’ultima domanda di grazia era stata respinta e così arrivò l’ultimo momento per il criminale condannato a morte. Il prete gli s	Letzter Beitrag: 19 Jan. 10, 02:35
...e così arrivò l’ultimo momento per il criminale condannato a morte. Il prete salì sul pa		2 Antworten
Chris, ora come dovresti aver letto dalla mia ultima mail mi fraquento con una ragazza alla quale ho dato in mano il mio cuore e	Letzter Beitrag: 14 Jul. 09, 18:35
Chris, ora come dovresti aver letto dalla mia ultima mail mi fraquento con una ragazza alla …		11 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

Spende per Überweisung

Spende über Paypal

Italienisch

Deutsch

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen für das Wort "ultima"

Substantive

Adjektive / Adverbien

Verben

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen für das Wort "ultima"

Substantive

Adjektive / Adverbien

Verben

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen