Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ultimato, ultimata Adj. - terminato | fertig - vollendet | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "ultimata" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ultimare (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ultimare qc. | etw.Akk. beenden | beendete, beendet | | ||||||
| ultimare qc. | etw.Akk. fertigstellen auch: fertig stellen | stellte fertig, fertiggestellt | | ||||||
| ultimare qc. - terminare | etw.Akk. beendigen | beendigte, beendigt | | ||||||
| riempire qc. (fino all'ultima pagina) | etw.Akk. vollschreiben | schrieb voll, vollgeschrieben | | ||||||
| combattere fino all'ultimo | durchkämpfen | kämpfte durch, durchgekämpft | | ||||||
| giocare l'ultima carta | die letzte Karte ausspielen | ||||||
| tentare l'ultima carta | seine letzte Karte ausspielen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Negli ultimi tempi il rumore del traffico raggiunge livelli preoccupanti. | In letzter Zeit nimmt der Verkehrslärm überhand. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dovere cambiare programma all'ultimo programma | kurzfristig umdisponieren müssen | ||||||
| bere fino all'ultima goccia | bis auf den letzten Tropfen trinken | ||||||
| sparare l'ultima cartuccia [fig.] | die letzte Karte ausspielen [fig.] | ||||||
| sparare l'ultima cartuccia [fig.] | einen letzten Versuch wagen | ||||||
| concedere a qcn. un'ultima proroga | jmdm. eine Galgenfrist gewähren [fam.] | ||||||
| dare a qcn. un'ultima proroga | jmdm. eine Galgenfrist geben [fam.] | ||||||
| dare l'ultimo tocco a qc. [fig.] | etw.Dat. den letzten Schliff geben | ||||||
| Gli ultimi saranno i primi. [REL.] | Die Letzten werden die Ersten sein. | ||||||
| esalare l'ultimo respiro | den Geist aufgeben veraltend - sterben | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| pronto, distrutta, conclusa, terminata, fatta, matura, terminato, stracco, fusa, ultimato, stracca, pronta, maturo, concluso, distrutto | |
Werbung
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
