Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| unico, unica Adj. | einzig | ||||||
| unico (nel suo genere), unica (nel suo genere) Adj. | einzigartig | ||||||
| unico, unica Adj. | einmalig | ||||||
| unico, unica Adj. | ohnegleichen Adv. | ||||||
| unico, unica Adj. | beispiellos - unerreicht | ||||||
| unico, unica Adj. | sondergleichen Adv. - syntaktisch nachgestellt | ||||||
| unico, unica Adj. - solo | allein auch: alleine [ugs.] | ||||||
| unico, unica Adj. | singulär [form.] - einzigartig | ||||||
| unicamente Adj. | einzig und allein | ||||||
| unicamente Adv. | lediglich | ||||||
| unicamente Adv. | ausschließlich - nur | ||||||
| unico giusto, unica giusta | allein seligmachend (auch: selig machend) | ||||||
| unico vero, unica vera | allein seligmachend (auch: selig machend) | ||||||
| a senso unico | Einbahn... | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| unico azionista [JURA] [WIRTSCH.] | der Alleinaktionär | die Alleinaktionärin Pl.: die Alleinaktionärinnen | ||||||
| unico socio [JURA] [WIRTSCH.] | einziger Gesellschafter | ||||||
| agente unico | der Alleinvertreter Pl.: die Alleinvertreter | ||||||
| esemplare unico | das Einzelexemplar Pl.: die Einzelexemplare | ||||||
| figlio unico | das Einzelkind Pl.: die Einzelkinder | ||||||
| pezzo unico | das Einzelstück Pl.: die Einzelstücke | ||||||
| piatto unico | das Tellergericht Pl.: die Tellergerichte | ||||||
| senso unico | die Einbahnstraße Pl.: die Einbahnstraßen | ||||||
| prodotto unico | die Einzelanfertigung Pl.: die Einzelanfertigungen - einzelner Artikel | ||||||
| spettacolo unico | das Götterbild Pl.: die Götterbilder - schönes Bild | ||||||
| amministratore unico [WIRTSCH.] [JURA] | der Alleinverwalter | die Alleinverwalterin Pl.: die Alleinverwalterinnen | ||||||
| atto unico [THEA.] | der Einakter Pl.: die Einakter | ||||||
| azionista unico [FINAN.] [WIRTSCH.] | der Alleinaktionär | die Alleinaktionärin Pl.: die Alleinaktionärinnen | ||||||
| giudice unico [JURA] | der Einzelrichter Pl.: die Einzelrichter | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sei la mia unica speranza! | Du bist meine einzige Hoffnung! | ||||||
| Sei la mia unica consolazione! | Du bist mein einziger Lichtblick! | ||||||
