Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| unito, unita Adj. | einheitlich | ||||||
| unito, unita Adj. | einträchtig | ||||||
| unito, unita Adj. | verbunden | ||||||
| unito, unita Adj. | vereinigt | ||||||
| unito, unita Adj. | einig - geeint | ||||||
| unito, unita Adj. - allegato | anbei Adv. | ||||||
| unitamente Adv. | zusammen | ||||||
| unitamente Adv. | einliegend Adj. | ||||||
| a tinta unita | einfarbig | ||||||
| a tinta unita | uni | ||||||
| in tinta unita [TEXTIL.] | einfarbig | ||||||
| a tinta unita | einfärbig (Österr.) | ||||||
| in tinta unita [TEXTIL.] | einfärbig (Österr.) | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| unirsi | gesellen | gesellte, gesellt | | ||||||
| unirsi | sich zueinander gesellen | ||||||
| unire qcn./qc. | jmdn./etw. einen | einte, geeint | | ||||||
| unire qcn./qc. | jmdn./etw. verbinden | verband, verbunden | | ||||||
| unire qcn./qc. | jmdn./etw. vereinigen | vereinigte, vereinigt | | ||||||
| unirsi - allearsi | sich vereinigen | ||||||
| unire qc. | etw.Akk. zusammenlegen | legte zusammen, zusammengelegt | - vereinigen | ||||||
| unirsi | sichAkk. zusammenschließen | schloss zusammen, zusammengeschlossen | [fig.] | ||||||
| unire qcn. | jmdn. zusammenschweißen | schweißte zusammen, zusammengeschweißt | [fig.] - verbinden | ||||||
| tenersi uniti | zusammenhalten | hielt zusammen, zusammengehalten | | ||||||
| essere uniti | zusammenstehen | stand zusammen, zusammengestanden | - zusammenhalten | ||||||
| restare uniti | zusammenstehen | stand zusammen, zusammengestanden | - zusammenhalten | ||||||
| stare uniti | zusammenstehen | stand zusammen, zusammengestanden | - zusammenhalten | ||||||
| unirsi a qcn. | sichAkk. dazugesellen | gesellte dazu, dazugesellt | | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Regno Unito [GEOG.] [POL.] | Vereinigtes Königreich | ||||||
| Stati Uniti [GEOG.] | Vereinigte Staaten Pl., kein Sg. - Amerika | ||||||
| Stati Uniti d'America [GEOG.] | Vereinigte Staaten Pl., kein Sg. | ||||||
| Stati Uniti d'America [GEOG.] | Vereinigte Staaten von Amerika Pl., kein Sg. | ||||||
| Stati Uniti d'America meridionali [GEOG.] Pl. | die Südstaaten Pl. - Region in den USA | ||||||
| Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord [GEOG.] [POL.] | Vereinigtes Königreich von Großbritannien und Nordirland | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Lui abita negli Stati Uniti adesso. | Er lebt jetzt in den USA. | ||||||
| Nei tempi duri dobbiamo restare uniti. | In harten Zeiten müssen wir alle zusammenhalten. | ||||||
| Nei tempi duri dobbiamo restare uniti. | In harten Zeiten müssen wir alle zusammenstehen. | ||||||
| Devi unire le erbe finemente tritate al formaggio fresco. | Du musst die fein gehackten Kräuter und den Frischkäse vermischen. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| unire l'utile al dilettevole | das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden | ||||||
| unirsi in matrimonio con qcn. | sich mit jmdm. ehelich verbinden | ||||||
| unirsi fraternamente a qcn. | sich mit jmdm. verschwistern | ||||||
| unire qc. con delle viti | etw.Akk. zusammenschrauben | schraubte zusammen, zusammengeschraubt | | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| munito, nitro, punto, Punto, sunto, udito, unico, unità, unto | Dunit, Union, untot |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| unita | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| spina-unito-riga | Letzter Beitrag: 07 Mai 17, 14:20 | |
| "spina-unito-riga" steht in diesem Fall in Zusammenhang mit Materialien/Stoffmuster.Kann mir… | 1 Antworten | |
| Eine Gruppe führender europäischer Juweliere und Uhrenspezialisten aus sieben Ländern hat sich zusammengetan um länderübergreife - Un gruppo di importanti gioiellieri europei e guardare specialisti di sette paesi ha unito le forze definire standard di qualità | Letzter Beitrag: 07 Jun. 10, 18:09 | |
| Eine Gruppe führender europäischer Juweliere und Uhrenspezialisten aus sieben Ländern hat si… | 1 Antworten | |
| Gran Bretagna - Großbritannien | Letzter Beitrag: 08 Jan. 09, 10:08 | |
| Abito in Gran Bretagna. Ich wohne in Großbitannien. | 2 Antworten | |
| wenn das klavier ertöhnt vereint mit seiner herzzereißenden stimme,,, | Letzter Beitrag: 11 Sep. 09, 00:25 | |
| vielen dank! grazie! | 2 Antworten | |
