Weitere Aktionen

 Neue Diskussion starten Gespeicherte Vokabeln sortieren Suchhistorie

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

fuori tempo massimo - völlig unzeitgemäß??Letzter Beitrag: 22 Apr. 10, 14:26
… e andarono a vivere in una specie di comune fuori tempo massimo...3 Antworten
gedanklich völlig loslassenLetzter Beitrag: 04 Nov. 09, 12:36
Ich hätte wieder mal einen netten Satz, bei dem ich bitte Eure Hilfe brauchen würde. "die Pers5 Antworten
affatto - gar nichtLetzter Beitrag: 28 Okt. 08, 16:29
Quelle: Dizionario della lingua italiana Corriere della Sera im Internet affatto- assolutam…2 Antworten
ein völlig abgefahrenes/ irres Foto (ugs.)Letzter Beitrag: 20 Aug. 11, 13:33
Z.B.: "Ich find, das ist ein völlig abgefahrenes Foto...." Zu finden hier: http://www.fotoco…1 Antworten
Auch wenn sie (die Überlegungen) nahe liegen, sind sie doch nicht völlig korrekt. - Ma anche se le sono vicine le non sono corrette assolutamenteLetzter Beitrag: 23 Nov. 08, 14:21
Ich weiß, hört sich in meiner Übersetzung sehr gebastelt an. Wer kann es besser?2 Antworten
(völlig) neben sich stehen / neben der Spur seinLetzter Beitrag: 19 Jul. 08, 00:35
Nach ihrem Tod stand ich völlig neben mir / war ich völlig neben der Spur. E' un modo di di…6 Antworten
Bitte hören wir damit auf, bevor unsere Herzen völlig daran zerbrechen.Letzter Beitrag: 19 Mai 10, 09:25
Bitte hören wir damit auf, bevor unsere beider Herzen völlig daran zerbrechen. Danke. Konte…2 Antworten
Coccolo strappami il cuore - Liebling stehle/klaue mir mein HerzLetzter Beitrag: 23 Mär. 09, 13:57
Hallo Leute, wäre euch dankbar wenn ihr mir sagen könntet ob das so richtig übersetzt ist. V…13 Antworten
mi sono confusaLetzter Beitrag: 08 Jul. 10, 17:43
Wie kann man auf Deutsch sagen "mi sono confusa"?? oder auch besser "ho fatto confusione (co…2 Antworten
bastano da sole a soddisfareLetzter Beitrag: 01 Jul. 09, 13:02
Vorgeschichte: Crude le alici qui a Bari si mangiano crude, pena l'anatema di San Nicola, il…2 Antworten