valere - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

LEO: Zusatzinformationen

LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos

Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen

#	Suchwort

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Zur mobilen Version wechseln

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Verben
				`valere qc.`			`etw.^Nom. wert sein`
				`valere - avere un valore`			`wert sein`
				`valere - essere bravo`			`fähig sein`
				`valersi di qcn.`			`sich^Akk. jmds. bedienen \| bediente, bedient \|`
				`valere la pena`			`der Mühe wert sein`
				`valere la pena`			`sich^Akk. auszahlen`
				`valere la pena`			`sich^Akk. lohnen \| lohnte, gelohnt \|`
				`valere quanto qcn.`			`jmdm. ebenbürtig sein`
				`valere per qcn./qc. - essere valido`			`für jmdn./etw. gelten \| galt, gegolten \|`
				`valere una fortuna`			`ein Vermögen wert sein [ugs.]`
				`valere un patrimonio`			`ein Vermögen wert sein [ugs.]`
				`fare valere qc.`			`etw.^Akk. durchsetzen \| setzte durch, durchgesetzt \|`
				`fare valere qc.`			`etw.^Akk. geltend machen`
				`fare valere qc. - di diritto`			`etw.^Akk. durchkämpfen \| kämpfte durch, durchgekämpft \| - Recht`

Definitionen
				`il fare valere`			`die Durchsetzung Pl.: die Durchsetzungen`

Phrasen
				`Vale!`			`Es gilt!`
				`valere un tesoro`			`ein Vermögen wert sein`
				`fare valere qc.`			`etw.^Akk. in die Waagschale werfen [fig.]`
				`valere quanto il due di coppe con briscola a bastoni`			`keinen roten Heller wert sein`
				`che si fa valere`			`durchsetzungsstark Adj.`
				`che si sa far valere`			`durchsetzungsfähig Adj.`
				`non valere una cicca [ugs.]`			`keinen Heller wert sein [ugs.]`
				`non valere una cicca [ugs.]`			`keinen Pfennig wert sein [ugs.]`
				`non valere una cicca [ugs.]`			`keinen Deut wert sein`
				`non valere un fico secco [ugs.]`			`keinen Heller wert sein [ugs.]`
				`non valere un fico secco [ugs.]`			`keinen Pappenstiel wert sein [ugs.]`
				`non valere un fico secco [ugs.]`			`keinen Pfennig wert sein [ugs.]`
				`non valere un fico secco [ugs.]`			`keinen Deut wert sein`
				`non valere un soldo [ugs.]`			`keinen Heller wert sein [ugs.]`

Substantive
				`il fare valere`			`die Geltendmachung kein Pl.`

Beispiele
				`Vale un patrimonio!`			`Es ist ein Vermögen wert!`

Orthographisch ähnliche Wörter
valore, valzer, volere

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
a valere su	Letzter Beitrag: 16 Okt. 18, 10:57
SOTTOSCRIVERE ATTI DI CESSIONE DELLE PARTECIPAZIONI ACQUISITE CON FONDI DELLA SOCIETA' O A V…		4 Antworten
valere la pena - sich lohnen	Letzter Beitrag: 15 Mai 12, 19:00
Non vale la pena. Es lohnt sich nicht. Roma è stupenda. Merita. Rom ist wunderschon. (Ein…		1 Antworten
non valere due soldi	Letzter Beitrag: 02 Mai 08, 11:24
Qualcosa / Qualcuno non vale due soldi. von geringer Bedeutung, unwichtig Gibt es auf Deut…		4 Antworten
I Prossimi Siamo Noi? Invece che sparlare sugli ultras occupatevi di far valere, il calcio italiano - canaglie	Letzter Beitrag: 24 Apr. 10, 20:32
http://www.curvanordmilano.net/pub/curva/modules.php?set_albumName=Coreografie-2009-10&id=02…		1 Antworten
Ich bin es nicht mal wert , dass....	Letzter Beitrag: 14 Dez. 08, 16:22
Danke für eure Hilfe		2 Antworten
erstreiten	Letzter Beitrag: 24 Jun. 09, 10:51
Er musste sein Recht zunächst erstreiten "erstreiten" è probabilmente un termine giuridico,…		5 Antworten

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Die Vokabel wurde gespeichert, jetzt sortieren?

Der Eintrag wurde im Forum gespeichert.

Wörterbuchnavigation

Englisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Französisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Russisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Englisch ⇔ Spanisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Englisch ⇔ Französisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Englisch ⇔ Russisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse

Werbung

Unterstützen Sie LEO: