Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| valutare qc. [KOMM.] | etw.Akk. schätzen | schätzte, geschätzt | - ungefähr bestimmen | ||||||
| valutare qc. | etw.Akk. auswerten | wertete aus, ausgewertet | | ||||||
| valutare qc. | etw.Akk. abschätzen | schätzte ab, abgeschätzt | | ||||||
| valutare qc. | etw.Akk. veranschlagen | veranschlagte, veranschlagt | | ||||||
| valutare qc. | etw.Akk. werten | wertete, gewertet | | ||||||
| valutare qc. | etw.Akk. überlegen | überlegte, überlegt | | ||||||
| valutare qcn./qc. | jmdn./etw. einschätzen | schätzte ein, eingeschätzt | | ||||||
| valutare qc. | etw.Akk. ansetzen | setzte an, angesetzt | - veranschlagen | ||||||
| valutare qc. | etw.Akk. bewerten | bewertete, bewertet | - den Wert schätzen | ||||||
| valutare qc. | etw.Akk. ermessen | ermaß, ermessen | - beurteilen | ||||||
| valutare qc. | etw.Akk. schätzen | schätzte, geschätzt | - einschätzen | ||||||
| valutare qc. | etw.Akk. beurteilen | beurteilte, beurteilt | - abschätzen | ||||||
| valutare qc. - fare il quadro della situazione | etw.Akk. überblicken | überblickte, überblickt | | ||||||
| valutare | kalkulieren | kalkulierte, kalkuliert | [ugs.] - einschätzen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| valutare il danno | den Schaden abmessen | ||||||
| sbagliarsi nel valutare qc. | sichAkk. in etw.Akk. verschätzen | verschätzte, verschätzt | | ||||||
