Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
la verifica | die Durchsicht Pl. | ||||||
la verifica | die Kontrolle Pl.: die Kontrollen | ||||||
la verifica | die Nachprüfung Pl.: die Nachprüfungen | ||||||
la verifica | die Prüfung Pl.: die Prüfungen | ||||||
la verifica | die Überprüfung Pl.: die Überprüfungen | ||||||
la verifica | die Verifikation Pl.: die Verifikationen | ||||||
la verifica | die Verifizierung Pl.: die Verifizierungen | ||||||
la verifica auch [ADMIN.] [KOMM.] | die Feststellung Pl.: die Feststellungen | ||||||
la verifica - visita | die Besichtigung | ||||||
la verifica - controllo | der Test Pl.: die Tests/die Teste - Überprüfung | ||||||
verifica dei fatti [ADMIN.] [JURA] | die Sachverhaltsprüfung | ||||||
la verifica - a scuola [BILDUNGSW.] | die Leistungsprüfung [Schule] | ||||||
la verifica - taratura | die Eichung Pl.: die Eichungen [Mess- und Regeltechnik] | ||||||
verifica funzionale | der Testlauf Pl.: die Testläufe |
Mögliche Grundformen für das Wort "verifica" | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
verificare (Verb) | |||||||
verificarsi (Verb) |
Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
verificare qc. | etw.Akk. nachprüfen | prüfte nach, nachgeprüft | | ||||||
verificare qc. [PHILOS.] | etw.Akk. verifizieren | verifizierte, verifiziert | | ||||||
verificarsi | geschehen | geschah, geschehen | | ||||||
verificarsi | sichAkk. ereignen | ereignete, ereignet | | ||||||
verificarsi | vorfallen | fiel vor, vorgefallen | | ||||||
verificarsi | vor sichDat. gehen | ||||||
verificare qc. | etw.Akk. austesten | testete aus, ausgetestet | | ||||||
verificare qc. | etw.Akk. kontrollieren | kontrollierte, kontrolliert | | ||||||
verificare qc. | etw.Akk. überprüfen | überprüfte, überprüft | | ||||||
verificarsi | eintreffen | traf ein, eingetroffen | - sich bestätigen | ||||||
verificarsi | eintreten | trat ein, eingetreten | - sich ereignen | ||||||
verificarsi - avverarsi | sichAkk. bewahrheiten | bewahrheitete, bewahrheitet | | ||||||
verificare qc. - confermare | etw.Akk. bestätigen | bestätigte, bestätigt | | ||||||
verificare qc. - confermare | etw.Akk. beweisen | bewies, bewiesen | |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
sottoporre qc. a una verifica | etw.Akk. testen | testete, getestet | | ||||||
non verificarsi | unterbleiben | unterblieb, unterblieben | | ||||||
verificare la veridicità di un'affermazione | den Wahrheitsgehalt einer Aussage prüfen |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Il materiale viene sottoposto ad una serie di verifiche. | Das Material wird einer Reihe von Tests unterzogen. |
Aus dem Umfeld der Suche | |
---|---|
riscontro, visita, revisione, prova, riesame, esame, controllo, accertamento |