verlieren - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Verben
				`perdere qc. auch [fig.] auch [WIRTSCH.] [SPORT]`			`etw.^Akk. verlieren \| verlor, verloren \|`
				`smarrire qc.`			`etw.^Akk. verlieren \| verlor, verloren \|`
				`perdere qcn./qc.`			`jmdn./etw. verlieren \| verlor, verloren \|`
				`buscare qc. [ugs.] - subire una sconfitta`			`verlieren \| verlor, verloren \|`
				`giocarsi qc. [fig.]`			`etw.^Akk. verlieren \| verlor, verloren \| - verspielen`
				`decadere da qc. [ADMIN.] [JURA]`			`etw.^Akk. verlieren \| verlor, verloren \|`
				`bere qc. [fig.] - nel biliardo`			`etw.^Akk. verlieren \| verlor, verloren \| [Billard]`
				`scemare di qc.`			`an etw.^Dat. verlieren \| verlor, verloren \|`
				`confondersi in qc. auch [fig.] - svanire`			`sich^Akk. in etw.^Dat. verlieren \| verlor, verloren \|`
				`sperdersi in qc. - smarrirsi`			`sich^Akk. in etw.^Dat. verlieren \| verlor, verloren \|`
				`spennarsi`			`Federn verlieren`
				`spelacchiarsi`			`Haare verlieren`
				`disinibirsi`			`Hemmungen verlieren`
				`spossarsi`			`an Kraft verlieren \| verlor, verloren \|`

Substantive
				`disaffezionarsi a (oder: da) qc.`			`das Interesse an etw.^Dat. verlieren`

Phrasen
				`cedere terreno`			`(an) Boden verlieren`
				`perdere in modo clamoroso`			`haushoch verlieren`
				`perdere tempo`			`Zeit verlieren`
				`perdere di significato`			`an Bedeutung verlieren`
				`decelerare`			`an Geschwindigkeit verlieren`
				`perdere (di) valore`			`an Wert verlieren`
				`perdere l'equilibrio`			`die Balance verlieren`
				`perdere il controllo`			`die Beherrschung verlieren`
				`spampanarsi`			`die Blätter verlieren`
				`perdere la pazienza`			`die Geduld verlieren`
				`perdere il favore di qcn.`			`jmds. Gunst verlieren`
				`sfiduciarsi`			`den Mut verlieren`
				`perdere la calma`			`die Ruhe verlieren`
				`mantenere il controllo di sé`			`die Selbstbehauptung verlieren`

Beispiele
				`Piuttosto che perdere tempo mettiamoci a lavorare.`			`Machen wir uns lieber an die Arbeit, anstatt hier Zeit zu verlieren.`

Orthographisch ähnliche Wörter
	verlernen, verlierend, Verlierer, vertieren, verzieren

Aus dem Umfeld der Suche
	verwirken, verscherzen, versieben

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
sich verlieren	Letzter Beitrag: 08 Sep. 08, 15:21
Ich verliere mich in deinen wunderschönen Augen. Wie übersetzt man dieses "sich verlieren"?…		2 Antworten
perdersi - konnte verlieren?	Letzter Beitrag: 23 Nov. 11, 10:43
„Il minimo che si potesse dire era che, accecato dall`odio, Cavour si perdeva anche i migl		4 Antworten
eine Wahl verlieren	Letzter Beitrag: 09 Dez. 10, 19:48
Berlusconi tritt nach verlorenen Regionalwahlen zurück. Dopo le elezioni regionali persi(?)		2 Antworten
den Anschluß verlieren	Letzter Beitrag: 14 Aug. 10, 18:13
Ich habe (auf Grund meines Alters) den Anschluß verloren. Ich verstehe die Sprache und Denk…		6 Antworten
scomporsi - die fassung verlieren	Letzter Beitrag: 04 Mai 08, 18:05
Non si è scomposto = er hat keine Miene verzogen Sagt man zu einem Schauspieler, Politiker, …		0 Antworten
Weigere Dich zu verlieren !	Letzter Beitrag: 25 Aug. 09, 19:27
Weigere Dich zu verlieren !		3 Antworten
aus den Augen verlieren	Letzter Beitrag: 17 Jun. 11, 17:38
"Aus den Augen verlieren" im Sinne von "keinen Kontakt mehr zueinander haben" Vielen Dank (…		2 Antworten
Ich will dich nie verlieren	Letzter Beitrag: 10 Aug. 10, 09:01
Wäre schön, wenn mir das einer übersetzen würde. Vielen Dank vorab!		1 Antworten
Aufmerksamkeit für das Wesentliche verlieren	Letzter Beitrag: 24 Nov. 10, 10:36
?? danke		1 Antworten
Boden unter den Füssen verlieren	Letzter Beitrag: 07 Dez. 09, 12:08
Ich habe den Boden unter den Füssen verloren und brauchte lange Zeit um mich wieder aufzufan…		1 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Italienisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Italienisch

Deutsch

LEOs Adventskalender

Verben

Substantive

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

LEOs Adventskalender

Verben

Substantive

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?