versi - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

LEO: Zusatzinformationen

LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos

Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen

#	Suchwort

Zur mobilen Version wechseln

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Substantive
				`i versi Pl. [LIT.]`			`die Verse Pl.`
				`il verso - direzione`			`die Richtung Pl.: die Richtungen`
				`il verso - grido, suono`			`der Schrei Pl.: die Schreie`
				`il verso - grido, suono - di plantigradi, ecc.`			`das Brummen kein Pl.`
				`il verso - grido, suono - di uccelli`			`das Krächzen kein Pl.`
				`il verso - retro di un foglio`			`das Verso Pl.: die Versos`
				`il verso - rovescio`			`die Rückseite Pl.: die Rückseiten`
				`il verso - grido, suono`			`der Ruf Pl.: die Rufe - Schrei`
				`il verso - possibilità, modo`			`die Möglichkeit Pl.: die Möglichkeiten - Weg`
				`il verso [LIT.]`			`die Verszeile`
				`il verso [Abk.: v.] [LIT.]`			`der Vers Pl.: die Verse`
				`verso pentametro [LIT.]`			`der Pentameter Pl.: die Pentameter`
				`polarizzazione f. [fig.] (su (oder: verso) qc.) - attrazione`			`die Konzentration (auf etw.^Akk.) Pl.: die Konzentrationen`
				`l'anelito (a (oder: verso) qc.) m. [poet.] [fig.]`			`die Sehnsucht (nach etw.^Dat.) Pl.: die Sehnsüchte`

Adjektive / Adverbien
				`verso qc.`			`hin`
				`di due versi [LIT.]`			`zweizeilig`
				`di quattro versi [LIT.]`			`vierzeilig`
				`di tre versi [LIT.]`			`dreizeilig`
				`verso casa`			`heimwärts Adv.`
				`verso est`			`ostwärts Adv.`
				`verso l'alto`			`aufwärts Adv.`
				`verso l'interno`			`landeinwärts Adv.`
				`verso monte`			`stroman Adv.`
				`verso monte`			`stromauf Adv.`
				`verso monte`			`stromaufwärts Adv.`
				`verso occidente`			`westwärts Adv.`
				`verso oriente`			`ostwärts Adv.`
				`verso ovest`			`westwärts Adv.`

Verben
				`comporre versi`			`dichten \| dichtete, gedichtet \|`
				`scrivere versi`			`dichten \| dichtete, gedichtet \|`
				`dirigere verso`			`richten \| richtete, gerichtet \|`
				`andare verso qc.`			`auf etw.^Akk. zusteuern \| steuerte zu, zugesteuert \|`
				`andare verso qcn./qc.`			`auf jmdn./etw. zugehen \| ging zu, zugegangen \|`
				`avanzare verso qcn.`			`auf jmdn. zutreten \| trat zu, zugetreten \|`
				`avanzare verso qcn./qc.`			`auf jmdn./etw. zugehen \| ging zu, zugegangen \|`
				`avviarsi verso qc.`			`sich^Akk. in etw.^Akk. begeben \| begab, begeben \|`
				`avviarsi verso qc.`			`sich^Akk. zu etw.^Dat. begeben \| begab, begeben \|`
				`cavalcare verso qcn./qc.`			`auf jmdn./etw. zureiten \| ritt zu, zugeritten \|`
				`condurre verso qc.`			`an etw.^Akk. heranführen \| führte heran, herangeführt \|`
				`correre verso qcn./qc.`			`auf jmdn./etw. zulaufen \| lief zu, zugelaufen \|`
				`dirigersi a (oder: verso) qc.`			`auf etw.^Akk. zustreben \| strebte zu, zugestrebt \|`
				`dirigersi a (oder: verso) qc.`			`etw.^Dat. zustreben \| strebte zu, zugestrebt \|`

Phrasen
				`scrivere versi`			`reimen \| reimte, gereimt \|`
				`per certi versi`			`in gewisser Hinsicht`
				`verso valle`			`talein Adv.`
				`verso valle`			`taleinwärts Adv.`
				`dirigersi (a cavallo) verso qcn./qc.`			`auf jmdn./etw. zureiten \| ritt zu, zugeritten \|`
				`andare (auch: andar) verso casa`			`nach Hause gehen`
				`avviarsi verso casa`			`den Heimweg antreten`
				`essere inclinato verso destra`			`nach rechts hängen`
				`essere inclinato verso sinistra`			`nach links hängen`
				`turbinare verso l'alto`			`emporwirbeln \| wirbelte empor, emporgewirbelt \|`
				`essere indifferente a (oder: verso) qcn./qc.`			`jmdm./etw. gegenüber gleichgültig sein`
				`essere leale verso qcn.`			`jmdm. gegenüber loyal sein`
				`nutrire sospetti verso qcn.`			`Verdacht gegen jmdn. hegen`
				`scorrere verso il basso`			`herunterfließen \| floss herunter, heruntergeflossen \|`

Orthographisch ähnliche Wörter
bersi, verdi, verso	Vers, Verso

Aus dem Umfeld der Suche
rime

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
per certi versi	Letzter Beitrag: 07 Sep. 09, 15:54
Questo uadi, il più grande e, per certi versi, misterioso di tutto il Gilf, ... Kann man vi…		8 Antworten
i versi degli animali	Letzter Beitrag: 29 Jan. 20, 09:34
La rana gracida "cra" Il cane abbia "bau" Il gatto miagola "miao" La mucca muggisce "muu" La…		6 Antworten
vv.	Letzter Beitrag: 15 Jan. 09, 23:14
steht in einem Text die Abkürzung "vv.", heißt dies was?		1 Antworten

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Die Vokabel wurde gespeichert, jetzt sortieren?

Der Eintrag wurde im Forum gespeichert.

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Wörterbuchnavigation

Englisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Französisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Russisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Englisch ⇔ Spanisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Englisch ⇔ Französisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Englisch ⇔ Russisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse